Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mond- op mondbeademing
réanimation bouche à bouche
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1 pak injeotie spuiten van 2 en 5 om tampons en desinfecterende middelen ampullen voor shookbehandeling apparatuur voor mond— op mondbeademing
composition d'une trousse d'urgence du médecin (exemple d'une entreprise allemande) aiguilles 1 appareil de poche de mesure de la tension artérielle avec stéthoscope 1 trousse de phlébotomie 1 trousse de seringues de 2 et 5 cm3 tampons et désinfectants ampoules pour traitement des chocs appareillage pour pratiquer le bouche à bouche 5 pinces artérielles (kocher) 5 pinces artérielles (pean) 1 paire de ciseaux cooper 1 aiguille à suture 1 couteau à amputation 1 scie à guichet 1 porteaigui i les
patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.
les patientes ne doivent ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
het orodispergeerbare tablet dient in de mond op de tong te worden geplaatst, alwaar het snel uiteenvalt en het zich verspreid met het speeksel.
le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche, sur la langue, où il sera rapidement dissous dans la salive.
het mag niet in de ogen, in de mond, op de lippen, in de neus of in het vrouwelijke genitale gebied aangebracht worden.
il ne doit pas être appliqué dans les yeux, sur les lèvres ou dans la bouche, à l’intérieur du nez ou au niveau des parties génitales féminines.
over het algemeen zijn zij de eersten om een grote mond op te zetten over de werkloosheid in de staalindustrie en de steenkoolmijnen in de twaalf rijke landen van de europese gemeenschap.
on déclare l'embargo, mais on le contourne aussitôt car, s'il n'est pas de bon ton de nier les principes moraux, les affaires sont les affaires.
• als het slachtoffer niet meer ademt, kunstmatige beademing („mond-op-mond") toe passen.
si la victime ne respire plus, pratiquez la respiration artificielle («bouche à bouche»).
kunstmatige ademhaling betekent hier altijd mond-op-mond reanimatie (met een zakdoek over de mond van de patiënt).
cette méthode signifie toujours une réanimation par bouche à bouche (avec un mouchoir placé sur la bouche du patient).
het is immers erg moeilijk voor ons om hier verslagen en resoluties op te stellen en een grote mond op te zetten, terwijl de commissie zelf juist op dit gebied mannen voortrekt. daar komt het op neer.
il faut reconnaître que l'évolution du marché ovin s'est faite dans un sens anticommunautaire et aujourd'hui, si cette évolution se poursuivait, elle mettrait en cause l'élevage ovin français.
ernstige huidreacties, met uitgebreide huiduitslag met schilferende huid en blaren in de mond, op ogen en geslachtsdelen (toxische epidermale necrolyse of stevens-johnsonsyndroom).
réactions cutanées graves, avec éruption étendue, desquamation et bulles au niveau de la bouche, des yeux et des organes génitaux (syndrome de lyell ou syndrome de stevens- johnson).
nadat de europese raad hiervan nota had genomen, gaf de commissie het startsein voor een discussie- en raadplegingsproces. dit mondde op 22 februari 2006 uit in de presentatie van een eerste mededeling over een europees technologie-instituut (eit)[2].
le conseil européen a pris acte de cette nécessité, et la commission a lancé un processus de réflexion et de consultation, à l’issue duquel elle a présenté sa première communication sur l’institut européen de technologie (iet)[2], le 22 février 2006.