Hai cercato la traduzione di monitoringregelingen da Olandese a Francese

controle- en monitoringregelingen.
les modalités de contrôle et de suivi.

een samenvatting van de monitoringregelingen;
une synthèse des modalités de surveillance;

controles ter plekke om de monitoringregelingen te verbeteren;
visites de contrôle sur place pour améliorer les dispositions de surveillance;

noodzakelijke governance-, uitvoerings- en monitoringregelingen verder ontwikkelen
dÉvelopper plus avant les mÉcanismes de gouvernance, d’exÉcution et de suivi nÉcessaires

de monitoringregelingen van het derde gezondheidsprogramma zullen worden gebruikt om deze bredere evaluatie te ondersteunen.
les mécanismes de suivi du troisième programme d’action dans le domaine de la santé seront utilisés pour permettre cette évaluation plus large.

de commissie dringt er bij de lidstaten op aan voor de inventarisatie van risicogebieden gebruik te maken van bestaande monitoringregelingen.
pour identifier les zones à risque, la commission encourage les États membres à utiliser les systèmes de surveillance existants.

op sommige terreinen zijn coördinatie- en monitoringregelingen getroffen en zijn ontmoetingen van hoge ambtenaren van beide partijen belegd.
dans certains domaines, des mécanismes de coordination et de suivi ont été mis en place et des réunions à haut niveau faisant intervenir les deux parties ont été organisées.

om overlapping te vermijden kunnen, als dit passend is, bestaande monitoringregelingen worden gebruikt (artikel 10).
afin d’éviter le double emploi, les modalités de suivi existantes peuvent, le cas échéant, être utilisées (article 10).

de voorwaarden voor de instelling en de opheffing van dergelijke gebieden, alsook de controle en monitoringregelingen, moeten in de desbetreffende gezamenlijke aanbeveling worden omschreven.
les conditions relatives à l'établissement et à la levée des fermetures de ces zones, ainsi que les modalités de contrôle et de suivi devraient être définies dans les recommandations communes y afférentes.

het comité heeft alles in huis om bijna overal in de wereld een grotere rol te gaan spelen bij de ontwikkeling en consolidering van participatie- en monitoringregelingen waarin het maatschappelijk middenveld een belangrijke stem in het kapittel heeft.
le cese dispose de tous les outils pour jouer un rôle toujours plus significatif dans la consolidation et le développement de systèmes participatifs de suivi et d'association active de la société civile dans presque toutes les parties du globe.

het plan zou informatie moeten bevatten over de coördinatieregelingen, de prioritaire doelgroepen, de financiële middelen die beschikbaar worden gesteld, in voorkomend geval met inbegrip van relevante europese financiering, en de monitoringregelingen.
ce plan comprendrait des informations sur les modalités de coordination, les groupes cibles prioritaires identifiés au niveau national et les ressources financières mises à disposition, y compris, le cas échéant, les fonds européens concernés et les modalités de suivi;

in het verslag worden aanbevelingen gedaan voor een geharmoniseerde monitoringregeling en een geharmoniseerde methodologie voor gevoeligheidstests.
le rapport contient des recommandations pour l’harmonisation du système de surveillance et de la méthode de réalisation des tests de sensibilité.