Hai cercato la traduzione di monoammoniumfosfaat da Olandese a Francese

monoammoniumfosfaat
phosphate monoammonique

technisch zuiver monoammoniumfosfaat (nh4h2po4)
phosphate monoammonique techniquement pur (nh4h2po4)

(24) wat het totale gehalte aan n en an betreft moest met name onderscheid worden gemaakt tussen chemisch verkregen samengestelde meststoffen en door menging verkregen samengestelde meststoffen. in het eerste geval bleek het maximale gehalte van 5% aan p en/of k, zoals aangegeven in het verzoek, chemisch verenigbaar te zijn met een an-gehalte van meer dan 80 gewichtspercenten (in samengestelde meststoffen met meer dan 80 gewichtspercenten an kan het maximale gehalte aan p en/of k variëren van 7,4 tot 12 gewichtspercenten, afhankelijk van welke component er is gebruikt: 7,4% voor ammoniumpolyfosfaat, 9,2% voor diammoniumfosfaat, 10,4% voor monoammoniumfosfaat en 12% voor kaliumchloride). in het geval van door menging verkregen samengestelde meststoffen bleek dat het aldus ontstane product granules of prills bevatte van het betrokken product vermengd met granules of prills van p-en/of k-nutriënten, en wel op een zodanige wijze dat het totale gewicht van de samengestelde meststof voor ten minste 80% bestond uit an.
(24) en ce qui concerne plus particulièrement le niveau global de la teneur en n et en an, il a fallu établir une distinction entre les engrais composés obtenus par réaction chimique et ceux obtenus par mélange. dans le premier cas, la teneur maximale de 5% en p et/ou k, comme indiqué dans la demande, s’est avérée chimiquement compatible avec une teneur en an supérieure à 80% (la marge maximale restante pour p et/ou k dans les composés excédant 80% d’an variait entre une teneur maximale de 7,4% et 12% en poids selon le composant utilisé, soit 7,4% pour le polyphosphate d’ammonium, 9,2% pour le phosphate diammonique, 10,4% pour le phosphate monoammonique et 12% pour le chlorure de potassium). dans le cas des composés obtenus par mélange, il a été constaté que le produit en résultant se composait de granules ou granulés du produit concerné mélangés avec des granules ou granulés des éléments fertilisants p et/ou k, de manière telle que, par rapport au poids global du composé, au moins 80% soient représentés par l’an.