Hai cercato la traduzione di monsternemingsfrequentie da Olandese a Francese

monsternemingsfrequentie
cadence d'échantillonnage

over het algemeen was de analysefrequentie gelijk aan de monsternemingsfrequentie.
la fréquence d'analyse a généralement été identique à celle de prélèvement.

in 1987 en 1988 was de monsternemingsfrequentie maandelijks, enkele kleine uitzonderingen daargelaten.
en 1987 et 1988, la fréquence de prélèvement, à quelques rares exceptions près, a été mensuelle.

de analysefrequentie was in de meeste gevallen gelijk aan de monsternemingsfrequentie, behalve voor :
la fréquence d'analyse a généralement été identique à celle d'échantillonnage, sauf pour les paramètres suivants :

de analysefrequentie was meestal gelijk aan de monsternemingsfrequentie, behalve voor cod en faecale colibacteriën.
la fréquence d'analyse a été généralement identique à celle d'échantillonnage, si ce n'est pour la dco et les coliformes fécaux.

waar monsterneming plaatsvond, was de monsternemingsfrequentie in 1989 meestal maandelijks, behalve in station d3.
dans les stations de prélèvement, la fréquence a généralement été mensuelle sauf pour d3 en 1989.

in het algemeen was de analysefrequentie gelijk aan de monsternemingsfrequentie. waren echter wel enkele uitzonderingen :
la fréquence d'analyse a été généralement identique à la fréquence d'échantillonnage sauf pour les paramètres suivants :

de analysefrequentie was meestal gelijk aan de monsternemingsfrequentie, behalve voor oppervlakte-actieve stoffen en kwik.
dans ces stations, la fréquence d'analyse, à l'exception des substances tensioactives et du mercure, a généralement été identique à celle de prélèvement.

in 1987 en 1988 was de analysefrequentie in het algemeen gelijk aan de monsternemingsfrequentie, behalve voor cod en oppervlakte-actieve stoffen.
a l'exception de la dco, du mercure et des substances tensio-actives, la fréquence d'analyse a généralement été identique à celle d'échantillonnage en 1987 et 1988.

aangezien de statistische basis (monsternemingsfrequentie) per parameter en station verschilt, zijn deze gemiddelden niet altijd accuraat.
etant donné que la base statistique (fréquence de prélèvement) varie en fonction des paramètres et des stations, les moyennes obtenues ne sont pas toujours sûres.

voor debiet, temperatuur, ph, geleidingsvermogen, ammonium, opgeloste zuurstof en bodis de analysefrequentie in het algemeen gelijk aan de monsternemingsfrequentie.
en général, la fréquence d'analyse correspond à celle de prélèvement pour le débit, la température, le ph, la conductivité, l'ammonium, l'oxygène dissous et la db05.

in de beschikking van de raad van 12 december 1977 wordt geen minimale monsternemingsfrequentie geëist. bij beschikking van 24 november 1986 wordt een monsternemingsfrequentie in beginsel echter vastgesteld op ten minste éénmaal per maand.
un programme de surveillance et de contrôle de la qualité des eaux se caractérise par le nombre des paramètres mesurés, la précision des mesures et, enfin, les fréquences d'échantillonnage et de mesure utilisées.

in deze stations varieerde de monsternemingsfrequentie in 1987 en 1988 van 6 tot 9; in de stations p5, p6, p7 en p13 werd gedurende de gehele periode van drie jaar een soortgelijke frequentie aangehouden.
elle a varié de 6 à 9 à ces mêmes stations en 1987 et 1988, et aux stations p5, p6, p7 et pi3 pendant les trois années de référence.

de analysefrequentie was in de meeste gevallen gelijk aan de monsternemingsfrequentie. de belangrijkste uitzonderingen hierop vormen de oppervlakte-actieve stoffen in de stations u8 en u9 in 1987 en 1988, cadmium en kwik in u8 en u9 in 1987 en faecale colibacteriën in u8 en u10 in 1989.
la fréquence d'analyse a été généralement identique à celle d'échantillonnage, à l'exception principalement des substances tensioactives aux stations u8 et u9 en 1987 et 1988, du cadmium et du mercure à u8 et u9 en 1987 et des coliformes fécaux aux stations u8 et u10 en 1989.

(3) de lid-staten beslissen over de monsternemingsfrequentie voor de parameter alsmede over de uitdrukkingswijze van de resultaten.%quot%; 6. de volgende bijlage wordt toegevoegd:
(3) la fréquence des prélèvements pour ce paramètre et le mode d'expression des résultats sont décidés par les États membres. » 6) l'annexe suivante est ajoutée: