Hai cercato la traduzione di moratoire intresten aangerekend... da Olandese a Francese

wat kan aangerekend worden als polssegment ?
que peut-on attester comme segment-poignet ?

mag geen toilet 425515 aangerekend worden.
aucune toilette 425515 ne peut être attestée.

mogen geen toiletten 425515 aangerekend worden.
aucune toilette 425515 ne peut être attestée.

hoe moeten verstrekkingen aangerekend worden in een verzorgingsinstelling ?
comment les prestations doivent-elles être attestées dans un établissement de soins ?

deze test mag maximum twee maal per kalenderjaar aangerekend worden.
ce test ne peut être porté en compte qu'au maximum deux fois par année civile.

die reeks mag alleen een tweede keer aangerekend worden :
cette série peut être attestée une deuxième fois uniquement :

« er mag geen toeslag aangerekend worden voor de middagmaaltijd ».
« le repas de midi ne peut pas faire l'objet d'un supplément de prix. »

er mag slechts één van die verstrekkingen per dag aangerekend worden".
une seule de ces prestations peut être portée en compte par jour".

voor uitstel van betaling worden in zoverre mogelijk geen intresten aangerekend.
le paiement différé est accordé, dans la mesure du possible, sans exiger des intérêts.

de hieraan verbonden kosten zullen op de overblijvende marge aangerekend worden.
les coûts découlant de cette réduction de la durée du travail seront imputés sur la marge restante.

de verstrekking 694256-694260 (u 363) mag niet aangerekend worden.
la prestation 694256-694260 (u 363) ne peut pas être portée en compte.

4° de begrotingspost en de basisallocatie waarop de betoelaging zal aangerekend worden;
4° le poste du budget et l'allocation de base auxquels la subvention sera imputée;

op het krediet betreffende het in artikel 1 bedoelde fonds kunnen enkel aangerekend worden
sur le crédit afférent au fonds visé à l'article 1er, peuvent, exclusivement, être imputées

mag een eventueel aansluitend opgemaakt nieuw monodisciplinair bilan aan de ziekteverzekering aangerekend worden ?
un nouveau bilan monodisciplinaire éventuellement fait consécutivement peut-il être facturé à l'assurance maladie ?

mogen slechts twee toiletten per week aangerekend worden (425110, 425913 of 426311);
un maximum de deux toilettes (425110, 425913 ou 426311) par semaine peuvent être attestées;

de verstrekking 355913 - 355924 bijkomend honorarium ... k 20 mag slechts éémaal aangerekend worden.
la prestation 355913 - 355924 supplément aux prestations ... k 20 ne peut être attestée qu'une seule fois.

in 3° dient in de nederlandse tekst te worden geschreven " niet aangerekend worden ".
au 3°, on écrira dans le texte néerlandais " niet aangerekend worden ".

de verstrekking 687455-687466 mag naar aanleiding van de verstrekking 229633-229644 aangerekend worden.
la prestation 687455-687466 peut être attestée à l'occasion de la prestation 229633-229644.

per rechthebbende kunnen deze verstrekkingen slechts eenmaal per kalendermaand, en maximaal driemaal per kalenderjaar, aangerekend worden.
ces prestations ne peuvent être attestées qu'une seule fois par mois civil et au maximum trois fois par année civile par bénéficiaire.

2° de woorden " wordt aangerekend " worden vervangen door de woorden " worden aangerekend ".
2° les mots " s'impute " sont remplacés par les mots " s'imputent ".