Hai cercato la traduzione di motorsportfederatie da Olandese a Francese

de motoe is een van de elpa onafhankelijke motorsportfederatie zonder winstoogmerk, die zich eveneens bezighoudt met de organisatie van motorwedstrijden in griekenland.
la motoe est une fédération de sport motocycliste indépendante de l’elpa et sans but lucratif, dont les activités englobent l’organisation de courses motocyclistes en grèce.

de elpa, de griekse automobiel- en touringclub, is de officiële vertegenwoordiger van de internationale motorsportfederatie (fim) in griekenland.
l’elpa représente en grèce la fim.

met de in deze bepaling opgenomen instemmingsregeling kent de griekse staat de elpa als officiële vertegenwoordiger van de internationale motorsportfederatie (fim) in griekenland het uitsluitend recht toe om mee te beslissen over de verlening van vergunningen voor motorwedstrijden.
avec la règle d’avis conforme prévue par cette disposition, l’État hellénique accorde à l’elpa, en tant que représentante officielle de la fim en grèce, le droit exclusif de participer à la décision d’autoriser ou non les courses motocyclistes.

dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen motosykletistiki omospondia ellados npid (motoe) (griekse motorsportfederatie; hierna: „motoe”) en elliniko dimosio (griekse staat) met betrekking tot de vergoeding in geld van de morele schade die motoe stelt te hebben geleden ten gevolge van de impliciete weigering van de elliniko dimosio om haar een vergunning voor de organisatie van motorwedstrijden te verlenen.
cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la motosykletistiki omospondia ellados npid (motoe) (fédération grecque de motocyclisme, ciaprès la «motoe») à l’elliniko dimosio (État grec) au sujet de la réparation financière du préjudice moral que la motoe prétend avoir subi en raison du refus implicite de l’elliniko dimosio de lui accorder l’autorisation d’organiser des compétitions de motocycles.