Hai cercato la traduzione di mottenballen da Olandese a Francese

er ineens arbeidsplaatsen ontstaan-- weer uit de mottenballen halen.
pour que, soudain, des masses d’ emplois soient créées.

het is waarschijnlijk dat de kosten van het in de mottenballen leggen niet veel hoger zullen zijn dan die voor het garanderen van een veilige sluiting.
le prix du gaz pouvant doubler dans un avenir relativement proche, si l'on en croit certaines estimations, on peut craindre que la production d'électricité puisse en être totalement déstabilisée. sée.

bovendien is het een grote misstap als het eu ropees parlement tijdens het ratificatieproces van het verdrag van amsterdam ideeën uit de mottenballen haalt die zelfs door de top van amsterdam zijn verworpen.
j'espère que m. tindemans se rendra au danemark avant le référendum afin d'y expliquer qu'il s'agit bien - pour reprendre les termes utilisés par niels helveg - de «paroles de jadis».

vraag nr. 42 van de heer coates (h-0248/94) betreft: in de mottenballen leggen van kolenmijnen
question n" 42 de m. coates (h-0248/94) objet: mise sous surveillance des mines de charbon fermées

(214) vervolgens herinneren de autoriteiten van het verenigd koninkrijk eraan dat er op de markt geen structurele overcapaciteit is. zij wijzen erop dat powergen centrales voor de winter 2003-2004 "uit de mottenballen" heeft gehaald, hetgeen zou indiceren dat powergen zelf van mening is dat er op de markt geen structurele overcapaciteit is. de autoriteiten van het verenigd koninkrijk herhalen hun standpunt dat compenserende maatregelen niet nodig zijn en geven hun standpunt over elk van de door powergen voorgestelde maatregelen.
(214) les autorités britanniques poursuivent en rappelant leur point de vue selon lequel il n'existe pas de surcapacité structurelle sur le marché. elles indiquent que powergen avait remis en fonction des centrales pour l'hiver 2003-2004, ce qui indiquerait que powergen elle-même considère qu'il n'existe pas de surcapacité structurelle sur le marché. les autorités britanniques rappellent leur position sur l'absence de nécessité de mesures compensatoires et donnent leur avis sur chacune des mesures proposées par powergen.