Hai cercato la traduzione di multiplexsoorten da Olandese a Francese

met deze aspecten kon bij het onderzoek evenwel rekening worden gehouden door een onderscheid te maken tussen de verschillende productsoorten zodat alleen de prijzen van identieke multiplexsoorten vergeleken werden bij de berekening van dumping en schade.
il est toutefois considéré que ces aspects peuvent être pris en compte de manière adéquate en distinguant différents types de produit dans le cadre de l'enquête, afin de ne comparer que les prix des types de contreplaqué identiques lors de l'évaluation du dumping et du préjudice.

(10) de binnenlagen van multiplex kunnen vervaardigd zijn van verschillende tropische of andere houtsoorten. wanneer multiplex volledig uit tropisch hout wordt vervaardigd, gebruiken de producenten van okoumémultiplex doorgaans ook okoumé voor de binnenlagen omdat dit bij het productieproces meer voor de hand ligt en niet omwille van de bijzondere kenmerken van okoumé in vergelijking met andere tropische houtsoorten. de houtsoort of -soorten die voor de binnenlagen worden gebruikt, zijn duidelijk van invloed op de kosten en de kenmerken van het eindproduct en de geschiktheid voor bepaalde toepassingen. met deze aspecten kon bij het onderzoek evenwel rekening worden gehouden door een onderscheid te maken tussen de verschillende productsoorten zodat alleen de prijzen van identieke multiplexsoorten vergeleken werden bij de berekening van dumping en schade. bij het onderzoek werd daarom gebruik gemaakt van een productcodesysteem om onder meer een onderscheid te maken tussen okoumé door-en-door en okouméfineer. het argument dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd, werd derhalve afgewezen.
(10) les plis intérieurs du contreplaqué peuvent être en toutes sortes d'essences tropicales ou tempérées. lors de la fabrication de contreplaqué exclusivement en bois tropical, les producteurs de contreplaqué d'okoumé utilisent généralement de l'okoumé pour les plis intérieurs, en raison de complémentarités naturelles dans le processus de production plutôt que des caractéristiques particulières de ce bois par rapport à d'autres essences tropicales. le type de bois ou d'essence utilisé pour les plis intérieurs affecte naturellement le coût du produit fini, ses propriétés et son aptitude à être employé pour certaines applications. il est toutefois considéré que ces aspects peuvent être pris en compte de manière adéquate en distinguant différents types de produit dans le cadre de l'enquête, afin de ne comparer que les prix des types de contreplaqué identiques lors de l'évaluation du dumping et du préjudice. le système de codage du produit utilisé dans l'enquête permet de distinguer, entre autres caractéristiques, le contreplaqué "tous plis okoumé" du contreplaqué "face okoumé". en conséquence, l'argument selon lequel ces deux types de contreplaqué ne peuvent être considérés comme formant un seul et même produit a été rejeté.