Hai cercato la traduzione di muntwaarde da Olandese a Francese

de muntwaarde noch de openbare uitgaven mogen stijgen.
le prix de l' argent ne peut augmenter; la consommation publique ne peut augmenter.

binnen eenzelfde categorie zijn de munten in volgorde van toenemende muntwaarde vermeld.
les pièces d'une même catégorie sont indiquées par ordre croissant de valeur.

de commissie economische en monetaire zaken en in dustriebeleid heeft met krappe meerderheid besloten dat ik als rapporteur niet nogmaals voorstel een muntwaarde te schrappen.
enfin, je salue les toutes récentes déclarations annonçant l'intention de ne pas remettre en question l'indépendance de la banque centrale européenne.

de aanwijzing van het te betalen bedrag moet, vanaf het inwerkingstellen van de taxameter, voortschrijden per aanslagen van een constante muntwaarde, gelijk aan 10 cent.
l'indication du montant à payer doit, à partir de la mise en fonctionnement du taximètre, progresser par chutes d'une valeur monétaire constante, égale à 10 cents.

deze tendens, dat de import toeneemt, is al vanaf 1981 zichtbaar en kan daarom niet uitsluitend met het verenigd koninkrijk in verband worden gebracht of uitsluitend worden geassocieerd met veranderingen in muntwaarde die importeren aantrekkelijk of zelfs
larive-groenendaal (ldr). — (nl) monsieur le président, le groupe libéral, démocratique et réformateur marque son accord avec le rapport de m. crespo, mais nous avons une petite critique à

vanaf 1 juli 1999 verliezen deze stukken definitief hun muntwaarde, met dien verstande dat het muntfonds tot en met 30 september 1999 de door de nationale bank van belgië gecentraliseerde stukken wederinkoopt tegen de prijs van wederinkoop die deze aan de houder heeft betaald.
a partir du 1er juillet 1999, ces pièces sont définitivement sans valeur monétaire, sous cette réserve que le fonds monétaire rachète jusqu'au 30 septembre 1999 inclus les pièces centralisées par la banque nationale de belgique au prix de rachat que celle-ci a payé au détenteur.

toen de ondertekenaars in februari en maart van dit jaar opnieuw samenkwamen om de overeenkomst te herbekijken, waren ze van mening dat ze als een kata­lysator had gewerkt om de dubbele prijsaanduiding aan te moedigen als een van de meest doeltreffende manie­ren om de stabiliteit te waarborgen en consumenten vertrouwd te maken met de nieuwe muntwaarde.
lorsque les signataires de l'accord se sont retrouvés en février et mars de cette année afin de le réviser, ils se sont aperçus que cet accord avait joué un rôle de catalyseur, en ce sens qu'il avait stimulé le double affi­chage des prix, ce qui demeure l'un des moyens les plus efficaces de maintenir la stabilité des prix et d'ai­der les consommateurs à se familiariser avec la nouvelle monnaie.

41 miljoen kits met 50 munten voor 5 060 esp (30,41 euro) worden gebruikt, dat wil zeggen: munten in zakjes en zakken, standaardinhoud per muntwaarde; biljetten in pakjes van 100, bundels van tien pakjes; halve bundels mogelijk
h n 'est pas prévu de kits de 41 millions de kits démarrage contenant 50 pièces pour 5 060 esp (30,41 eur)