Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muskusratten
ondatra zibethicus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
volgens onderzoek naar vallen voor muskusratten raken de dieren in ongeveer drie minuten bewusteloos.
d'après les recherches effectuées sur les dispositifs de noyade des rats musqués, ces animaux deviennent insconscients dans un délai voisin de trois minutes.
de commissie is deze verplichting nagekomen door de opdracht te geven tot het uitvoeren van een studie over muskusratten.
la commission a rempli cette obligation en commandant une étude sur les rats musqués.
het waren mensen die een konijnenplaag meebrachten naar australië en amerikaanse muskusratten de nederlandse dijken laten ondergraven.
ce sont des hommes qui ont apporté la myxomatose en australie et ce sont des rats musqués d' origine américaine qui ont miné les digues aux pays-bas.
maar ik ben niet zonder meer een voorstander van verdrinkingsvallen en ik wil hier alsnog pleiten voor een bezinning op de vangst en de vangstmethode van muskusratten.
cependant, je ne suis pas particulièrement favorable aux pièges par noyade et je vous invite à réexaminer le piégeage des rats musqués et les méthodes utilisées pour ce faire.
het nederlandse verslag vermeldt tevens dat er onderzoek wordt verricht naar de bijvangst die het gevolg is van de visvangst en van maatregelen ter bestrijding van muskusratten.
le rapport néerlandais indique également que des recherches sont en cours pour traiter le problème des prises accessoires découlant des activités de pêche et des mesures de contrôle des rats musqués.
eén land dat vindt toch gebruik te moeten kunnen ma ken van vallen is nederland waar men per jaar onge veer 250000 muskusratten vangt met behulp van fuiken of vosseklemmen.
martinez patte pour essayer de s'échapper, évidemment, ces pièges sont interdits par un certain nombre d'etats. evidemment, la convention de berne protège toute une série d'espèces.
het ministerieel besluit van 18 oktober 1984 houdende toekenning van een toelage aan de muskusratvangers van de dienst voor plantenbescherming voor het villen van muskusratten buiten de normale diensturen;
l'arrêté ministériel du 18 octobre 1984 octroyant aux piégeurs de rats musqués du service de la protection des végétaux, une allocation pour l'écorchement des rats musqués en dehors des heures normales de service;
andere mogelijke gevolgen van het niet-gebruik van vallen zijn een verlies aan biodiversiteit en schade door overstromingen (bestrijding van muskusratten).
d’autres effets possibles du non-recours au piégeage seraient la perte de biodiversité et les dégâts causés par les inondations (du fait des rats musqués).
64° het besluit van de waalse regering van 29 juli 1993 van de waalse regering houdende toekenning van een werkingstoelage aan de ambtenaren van het ministerie van het waalse gewest belast met de vangst van muskusratten;
64° l'arrêté du gouvernement wallon du 29 juillet 1993 octroyant une allocation de fonctionnement aux agents du ministère de la région wallonne chargés du piégeage des rats musqués;
inderdaad worden vooral in natte gebieden de dijken en sloten gevaarlijk ondermijnd door schadelijke dieren die geen enkele commerciële waarde hebben, zoals bijvoorbeeld muskusratten, waardoor voor de plaatselijke over heden en waterschappen aanzienlijke reparatiekosten ontstaan. staan.
en effet, cette directive ne réglemente pas la circulation et la commercialisation des micro-organismes génétique ment modifiés, mais uniquement les conditions de leur utilisation dans des installations confinées.