Hai cercato la traduzione di mysterie ontrafelen da Olandese a Francese

mysterie
mystery

mysterie shopper
client mystère

het mysterie van kdeinit
le mystère kdeinit

speel een spannend mysterie spel
jouer à un jeu d'énigmes passionnant

het aantal blijft een mysterie.
le nombre reste un un mystère.

in andere is het zich aan het ontrafelen.
dans d'autres, cela est en voie de disparition.

een mysterie, dat ik niet vermag te doorgronden.
il y a là un mystère queje ne m'explique pas.

mijnheer de voorzitter, we staan voor een mysterie.
monsieur le président, il y a un mystère.

zo gezien is de klassering van de vragen een mysterie.
il y a comme cela des mystères dans le classement des questions.

het ware mysterie van het verslag is dat het voet bij stuk houdt.
mais le vrai mystère, le vrai mystère du rapport eurlings, tient à sa constance.

welk mechanisme of liever gezegd welk mysterie komt hieraan te pas?
par quel mécanisme, ou plutôt par quel mystère?

om evidente redenen behouden de nieuwe bankbiljetten een deel van hun mysterie.
pour des raisons évidentes, les nouveaux billets conservent une part de leur mystère.

lire k is n nog aiiijcl liina een mysterie e voge ipx^uila cnrysaelc
caluple hele ol¿es migrations d oiseaux soni toujours un musiere.

en het zijn deze termen, die de moleculaire biologie thans tracht te ontrafelen.
et c'est là tout l'objet de la biologie moléculaire actuelle.

"de oneindige grens en het mysterie van verre planeten intrigeren mij."
cette publication est produite par: commission européenne direction générale de la recherche e-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research

tot slot hoop ik dat het mysterie van het strategisch document van het oostenrijks voorzitterschap opgehelderd wordt.
ces propositions permettrons aux États membres de mieux faire face à des situations telle que celle que nous connaissons actuellement au kosovo.

bloggers begroetten het nieuws geschokt en verward en het blijft een mysterie waarom farhat rajhi werd ontslagen.
les blogueurs ont accueilli la nouvelle avec stupeur et incompréhension, alors que le mystère reste entier sur les raisons du renvoi de farhat rajhi.

ik kan niet beweren dat ik een bevredigend antwoord heb gekregen en vrees dat het allemaal een groot mysterie blijft.
je suis d'accord avec ce qui a été dit: il s'agit d'un outil, pas d'une panacée.

insecten kunnen de kruiden uit elkaar houden, maar is jouw neus scherp genoeg om het mysterie op te lossen?
les insectes peuvent faire la différence mais est-ce que ton nez peut résoudre le mystère ?

het is de taak van het ewdd deze complexe situatie te ontrafelen, eventuele gemeenschappelijke ervaringen samen te brengen en verschillen toe te lichten.
il incombe à l’oedt d’analyser sa complexité, de rassembler des expériences communes lorsqu’elles existent et de commenter les éventuelles différences.