Hai cercato la traduzione di na betaling van de schulden of ... da Olandese a Francese

voor betaling van de schulden beschikbare baten
actif disponible au paiement des dettes

niet-betaling van de schulden van de vennootschap
non-paiement des dettes sociales

desgevallend geeft hij de bedragen, nodig voor de betaling van de schulden, in consignatie.
le cas échéant, il consigne les sommes nécessaires au paiement des créances.

2° de betaling van de schulden aan de andere bevoorrechte schuldeisers;
2° le paiement des dettes aux autres créanciers privilégiés;

1° leningen aangaan voor de betaling van de schulden van het ziekenfonds of van de landsbond;
1° emprunter pour apurer les dettes de la mutualité ou de l'union nationale;

na betaling van de factuur worden de artikelen alsnog verzonden.
après la réception du règlement de votre facture, votre commande sera expédiée.

de vereffenaar gaat over tot de betaling van de schulden met inachtneming van de volgende rangorde :
le liquidateur procède à l'apurement des créances en respectant l'ordre suivant :

1° uitstel of herschikking van betaling van de schulden in hoofdsom, interesten en kosten;
1° le report ou le rééchelonnement du paiement des dettes en principal, intérêts et frais;

lopende betalingen tot volledige betaling van de uitstaande schuld
paiements courants jusqu'au recouvrement de toutes les créances

na betaling van alle schulden, lasten en vereffeningskosten of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, wordt het netto-actief over alle aandelen verdeeld.
après apurement des dettes et charges et des frais de liquidation, ou consignation faite pour leur règlement, l'actif net est réparti entre toutes les actions.

activa die resteren na betaling van de schulden van eatris eric worden verdeeld over de leden naar rato van hun totale jaarlijkse bijdrage aan eatris eric.
après paiement des dettes de l’eric eatris, le surplus d’actifs est réparti entre les membres proportionnellement au montant cumulé de leurs contributions annuelles à l’eric eatris.

na betaling van de schulden en lasten van de vennootschap of de consignatie van de nodige bedragen dienaangaande, zal het voor verdeling vatbaar saldo in eerste plaats dienen ter terugbetaling van de voor de volstorting der aandelen gedane stortingen.
après paiement des dettes et charges de la société ou consignation des sommes nécessaires à cet effet, le solde servira d'abord au remboursement des versements effectués en libération des parts.

de algemene vruchtgebruiker of de vruchtgebruiker onder algemene titel moet met de eigenaar in de betaling van de schulden bijdragen als volgt :
l'usufruitier, ou universel, ou à titre universel, doit contribuer avec le propriétaire au payement des dettes, ainsi qu'il suit :

wij moeten ook het belang van de euro beseffen voor de maandelijkse betaling van de schuld.
il faut aussi avoir à l'esprit l'importance déterminante de l'euro en ce qui concerne la mensualisation de la dette.

g) in voorkomend geval, het beding waarbij een nieuw lid wordt vrijgesteld van betaling van de schulden die voor zijn toetreding zijn ontstaan;
g) le cas échéant, la clause exonérant un nouveau membre du paiement des dettes nées antérieurement à son entrée;

j) het beding waarbij een nieuw lid overeenkomstig artikel 26, lid 2, wordt vrijgesteld van betaling van de schulden die vóór zijn toetreding zijn ontstaan.
j) la clause exonérant un nouveau membre du paiement des dettes nées antérieurement à son entrée, conformément à l'article 26 paragraphe 2.

b) de schuldovereenkomst moet bepalen dat de kredietinstelling de betaling van rente over de schuld mag uitstellen;
b) le contrat d'émission donne à l'établissement de crédit la possibilité de différer le paiement des intérêts de l'emprunt;

vrijwillige teruggave van de grosse van een titel doet kwijtschelding of betaling van de schuld vermoeden, behoudens tegenbewijs.
la remise volontaire de la grosse du titre fait présumer la remise de la dette ou le payement, sans préjudice de la preuve contraire.

de aangever stelt zekerheid om de betaling van de schuld die ten aanzien van de betrokken goederen kan ontstaan, te waarborgen.
le principal obligé fournit une garantie afin d'assurer le paiement de la dette susceptible de naître à l'égard des marchandises en cause.

optie 2 – vereffening van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid door uitstel van betaling van de totale schuld.
option 2 – apurement des dettes à l'égard du zus par un rééchelonnement du remboursement portant sur l'intégralité du montant.