Hai cercato la traduzione di na te kijken da Olandese a Francese

om na te kijken hoe u:
pour les instructions concernant :

na te kijken in jullie sanicenter
À vérifier dans votre sanicenter

uitkijk houden door te kijken
assurer une veille visuelle

toen zat ik ook tv te kijken.
je regardais la télévision à ce moment-là aussi.

klik op het plaatje om te kijken.
cliquer sur l'image pour la visionner.

ik sta hier werkelijk van te kijken!
ensuite, vous avez fait voter l'amendement 17.

we dienen hier zorgvuldig naar te kijken.
nous devons les examiner d' une manière très prudente.

niet alleen vanuit het product te kijken
pas seulement en observant le produit

ik verzoek u daar grondig naar te kijken.
je vous prierais de l' examiner avec attention.

speciale bril om te kijken naar driedimensionale films
lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief

reden genoeg om er serieus naar te kijken.
il y a donc lieu de soumettre ces entreprises à un examen approfondi.

dan zouden jullie verbijsterd staan te kijken:
et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]:

stereoscopische brillen om te kijken naar driedimensionale films
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief

de kloof tussen de seksen overbruggen te kijken.
l’esprit d’entreprise auféminin féminin un coup d’œil audelà de leurs frontières.

1° van de projecten voor duurzame samenwerkingen en na te kijken of deze voldoen;
1° des projets de collaborations durables et de vérifier s'ils satisfont :

dit is een extra-garantie en ik verzoek dat toch nog maar eens na te kijken.
la commission souscrit au principe de l'amende­ment n° 8, car celui­ci confirme la règle générale selon laquelle les lois spéciales ont la priorité sur les lois générales.

de commissie vraagt om de vertaling na te kijken van de 4e paragraaf van punt 2.1.
la commission demande de vérifier la traduction du 4e paragraphe du point 2.1.

de burgemeester belast de bevoegde brandweerdienst ermee na te kijken of de termijn nageleefd wordt.
le bourgmestre charge le service d'incendie compétent de vérifier le respect du délai.

dit verslag ligt niet onmiddellijk voor onze neus en daarom moeten we de tijd krijgen om het na te kijken.
nous ne l'avons pas devant les yeux et il nous faut donc le temps de vérifier la chose.

%s zal niet verwijderd worden; u dient de bestanden daarin na te kijken en handmatig te verwijderen.
%s ne sera pas supprimé ; vous devrez examiner les fichiers qu'il contient et les supprimer vous-même.