Hai cercato la traduzione di naam kuisvrouw in contracten da Olandese a Francese

in contracten besloten derivaten
dÉrivÉs incorporÉs

■ geen misleidende clausules in contracten
■ pas de clauses abusives dans les contrats

standaardvoorwaarden in contracten tussen ondernemingen
conditions générales utilisées pour des contrats entre sociétés

oneerlijke bedingen in contracten met consumenten
clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs

amendement 9 over bepalingen in contracten of overeenkomsten.
amendement 9 relatif aux dispositions figurant dans les contrats ou les conventions collectives

clab europa: alles weten over misbruikclausules in contracten
clab europa: tout savoir sur les clauses abusives des contrats

billijke vergoeding van auteurs en uitvoerende kunstenaars in contracten
juste rémunération contractuelle des auteurs, interprètes et exécutants

• misleidende clausules in contracten: uiteen­zetting van de commissie.
• clauses abusives dans les contrats: exposé de la commission

deze besprekingen moeten begin 1993 uitmonden in contracten voor documentlevering.
ces négociations devraient permettre la conclusion de contrats de document delivery au début de l'exercice 1993.

het posities betreft in contracten die op dezelfde datum aflopen, of
de positions en contrats venant à échéance à la même date, ou

in een richtlijn van de europese unie worden misbruikclausules in contracten behandeld.
une directive de l'union européenne traite des clauses abusives dans les contrats.

in contracten besloten derivaten (alinea's 10 tot en met 13)
dÉrivÉs incorporÉs (paragraphes 10 À 13)

de richtlijn van 1993 heeft betrekking op oneerlijke bedingen in contracten met consumenten.
la directive de 1993 vise les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs.

in contracten kunnen ook door de exploitant of derden verstrekte garanties worden opgenomen.
les contrats peuvent également prévoir des garanties de la part de l'opérateur ou de tiers.

de juridische verhouding tussen het eurosysteem en tegenpartijen is vastgelegd in contracten of regelgeving.
la relation juridique entre l’eurosystème et ses contreparties repose sur des dispositions contractuelles ou réglementaires appropriées.

5 deze interpretatie is niet van toepassing op derivaten die zijn besloten in contracten verworven in:
5 la présente interprétation ne s’applique pas aux dérivés incorporés dans des contrats acquis lors :

de voorgestelde steunbedragen zouden worden opgenomen in contracten tussen de landbouwers en bepaalde erkende instanties.
les aides proposées s'inscriraient dans le cadre des accords contractuels conclus entre les agriculteurs et les autorités reconnues.

in dit amendement wordt beschreven welke informatie de betrokken publieke autoriteiten in contracten moeten laten opnemen.
cet amendement décrit les informations à inclure dans les contrats qui sont fournies par les autorités publiques compétentes.

meestal zijn strategieën en uitgaven in contracten goed geregeld, ook wat betreft de procedures voor het bekendmaken van informatie.
dans la plupart des cas, les stratégies et les frais sont bien régulés au niveau du contrat, ainsi qu'en termes de procédures de publication d'informations.

(6) vermelding van het effectieve alcoholgehalte in contracten voor levering voor distillatie is niet langer verplicht.
(6) la mention du titre alcoométrique acquis dans les contrats de livraison pour les distillations n'est plus obligatoire.