Hai cercato la traduzione di naambord da Olandese a Francese

naambord
plaque indicatrice

het naambord moet sober zijn en redelijke afmetingen hebben.
la plaque sera de dimensions raisonnables et de présentation sobre.

op de gevel aan de eesc-kant van het gebouw moet onverwijld een naambord worden aangebracht;
de procéder sans tarder à la signalisation extérieure de la partie du bâtiment appartenant au cese;

het naambord op het gebouw of de gebouwen waar de kantoren van de boekhouder bib gevestigd zijn mogen slechts volgende vermeldingen bevatten:
la plaque apposée sur l'immeuble ou les immeubles où le comptable ipc a ses bureaux ne peut comporter que les mentions suivantes:

bij deze laatste opstelling kunnen alle leerlingen met de docent en met elkaar praten zonder zich om te draaien. het kan nuttig zijn als alle deelnemers een naambord voor zich hebben staan.
il peut être indiqué de disposer, devant chaque participant, un carton où figure son nom, afin d'identifier facilement les élèves.

ik was dan ook diep geschokt toen ik in een nederlandse krant las dat op 1 januari 1993 een nieuwe wegenverkeerswet in italië zou bepalen dat de traditionele straat naamborden uit de italiaanse steden moeten verdwijnen. misschien kan de heer laroni daar wat meer over zeggen.
on peut très bien estimer que les pouvoirs publics ont la possibilité, eux aussi, à l'intérieur des entreprises où ils sont présents, où ils ont le pouvoir de décision, de faire respecter un certain nombre de règles du jeu qui sont celles de l'efficacité, qui sont celles de la qualité du service, qui sont celles aussi — et j'en terminerai par là, monsieur le président, — de l'internalisation des coûts.