Hai cercato la traduzione di naar de rol verzonden da Olandese a Francese

zaak naar de rol
affaire renvoyer au rôle

berichten worden naar de server verzonden
envoi des messages au serveur

maci zal naar de behandelingsfaciliteit worden verzonden.
maci sera expédié à l’établissement responsable du traitement.

en, totdat zij naar de eu zijn verzonden,
et, jusqu’à la date de leur expédition vers l’union:

de berichtenstatus wordt naar de server verzonden
envoi de l'état des messages au serveur

en, totdat zij naar de europese gemeenschap zijn verzonden,
et, jusqu’à la date de leur expédition vers la communauté européenne:

het wordt ter informatie naar de plaatsvervangende leden verzonden.
de plus, elle est envoyée à titre d'information aux membres suppléants.

van adviserende taak naar de rol van medewetgever
du pouvoir de consultation au rôle de colégislateur:

de definitieve versie van het rop wordt naar de commissie verzonden.
autorités chargées du développement et autorités environnemen tales

wanneer de stukken ontbreken of onvolledig zijn, wordt de zaak naar de rol verzonden. "
lorsque les pièces font défaut ou sont incomplètes, la cause est renvoyée au rôle. "

informatie naar de auteur wordt verzonden, kiest u voor de layout
personnelles ou confidentielles dans le rapport envoyé à l'auteur,

kijkt naar de rol die evaluatie speelt in opleidingen.
il s'agit ici aussi du nombre de personnes présentes dans les différents types d'école.

- kopie van de verklaring van schuldvordering die naar de curator verzonden is,
- copie de la déclaration de créance envoyée au curateur,

dit keuzevakje bepaalt of de tekst naar de spraaksynthesizer zal worden verzonden als standaardinvoer.
cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l'entrée standard.

onderzoek in 192 ierse bedrijven naar de rol van de opleidingsmanager.
enquête menée auprès de 192 entre prises irlandaises sur le rôle du responsable de formation.

verzonden e-mails kopiëren naar de map verzonden in kmail.@info:whatsthis
copier ou non les courriels émis dans le dossier « & #160; envoyés & #160; » de kmail. @info: whatsthis

bestanden worden verzonden naar de server
envoi du fichier vers le serveur

de overige zaken worden naar de bijzondere rol verzonden of aan andere kamers toegewezen, zoals is bepaald in artikel 726.
les autres causes sont renvoyées au rôle particulier ou distribuées à d'autres chambres, comme il est dit à l'article 726.

docenten neigen over te stappenvan een traditionele rol naar de rol van begeleider.
pour cette raison, les élèves assument tourà tour le rôle d’enseignant, de collaborateur et decoopérateur.

de aankondigingen worden opgesteld, langs elektronische weg naar de commissie verzonden en bekendgemaakt overeenkomstig bijlage ix.
les avis sont rédigés, transmis par voie électronique à la commission et publiés conformément à l'annexe ix.