Hai cercato la traduzione di naar een dubbeltje da Olandese a Francese

naar een dubbeltje
le beurre, l'argent du beurre, sourire

"naar een
le comité des régions,

naar een begrotingsunie
vers l'union budgétaire

naar een „europeserechtsruimte”
vers un espace judiciaire commun

"naar een kleedermaker."
-- chez un marchand de confection. »

verkeer naar een punt
relevé de trafic

overgang naar een markteconomie
transition vers l'économie de marché

uitgang naar een noodschacht,
issues vers une galerie de sécurité,

naar een concurrerend europa"
vers un continent compétitif"

"naar een koolstofarme toekomst"
"pour un avenir moins pollué par le carbone"

)nderwijsbeleid — naar een europees...
lutte intégrée — modalités pratiques d'application

overgang naar één munteenheid
passage à la monnaie unique

de stemming werd een dubbeltje op zijn kant. het vierde protocol met marokko werd goedgekeurd met 276 ja­stemmen.
le commissaire, m. manuel marin, a indiqué que la commission prépare pour no­vembre un rapport sur la mise en oeuvre de la déclaration sur la démocratie, les droits de l'homme et le développement, adopté par le conseil le 28 novembre 1991.

ik wil wél wijzen naar de landen-- de club van 1 procent-- die populair gezegd voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten.
il s’ agit plutôt d’ accabler les pays- le club du 1%- qui veulent, comme on dit familièrement le beurre, l’ argent du beurre et le sourire de la crémière.

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, men kan niet voot een dubbeltje op de eetste rij zitten.
nous avons adopté, cet après-midi, une proposition de résolution du groupe socialiste dans la quelle nous demandons, au point 10, un nouveau contrôle de la sécurité de toutes les centrales nu cléaires existant dans la communauté.

ik verzoek u de lidstaten duidelijk te maken dat zij wat de controle betreft, niet voor een dubbeltje op de eerste rang kunnen zitten.
je vous invite à signifier clairement aux États membres que le contrôle ne se fera pas sans coût.

ook op researchgebied zit nederland het liefst voor een dubbeltje op de eerste rang. is het een wonder dat het nederlands aandeel in het totaal van de higb-tech-expon van de oeso fors is afgenomen ?
c'était là le premier sujet que je devais aborder pour tenter de réfuter une supposition — ou, pour citer mme rabbethge —, une supputation «conspiratrice».