Hai cercato la traduzione di natuurbeschermers da Olandese a Francese

boeren en natuurbeschermers mogen niet tegen elkaar worden uitgespeeld.
il met en garde contre la tentation d'opposer agriculture et protection de la nature et rappelle qu'il ne sera pas possible de faire davantage avec moins d'argent.

itheemse plaagsoorten worden door veel natuurbeschermers beschouwd als de op één na grootste bedreiging voor de biodiversiteit op wereldniveau.
de nombreux écologistes voient en les espèces exotiques envahissantes la deuxième plus grande menace pour la biodiversité mondiale.

alleen dankzij individuele natuurbeschermers, maar ook veel natuurgebruikers, is de situatie momenteel minder erg dan die zou kunnen zijn.
sans le travail individuel de défenseurs de l'environnement mais également de nombreux usagers de la nature, la situation serait bien pire qu'elle ne l'est actuellement.

maar zelfs natuurbeschermers erkennen dat de aantal len van de talrijkste kangoeroesoorten moeten worden beperkt om de middelen van bestaan van plattelandsgemeenschappen te beschermen.
la réponse à la seconde question — y a-t-il cruauté excessive — est la suivante, selon moi: ce n'est pas le cas pour la chasse professionnelle, mais bien pour la chasse non-professionnelle.

dankzij het werk van het projectteam en de samenwerking tussen natuurbeschermers en particuliere ondernemingen is de plaatselijke populatie van deze wereldwijd bedreigde soort op het nippertje voor uitsterven gered.
grâce au travail de l’équipe du projet et à la coopération entre les défenseurs de l’environnement et les entreprises privées, la population locale de cette espèce menacée au niveau mondial a échappé de justesse à l'extinction.

life-natuur heeft echter daarnaast zeer innovatieve natuurbeschermingsmaatregelen ondersteund en bijvoorbeeld in het kader van speciale projecten landbouwers en natuurbeschermers met elkaar weten te verenigen.
mais life-nature a également permis de promouvoir des mesures très innovantes en termes de politique environnementale, en rapprochant par exemple des agriculteurs et des défenseurs de l'environnement autour de projets spécifiques.

natuurbeschermers, wetenschapsmensen en plaatselijke en nationale overheden hebben de handen in elkaar geslagen om, met hulp in het kader van het communautaire programma envireg, een reddingsplan op te zetten.
défenseurs de la nature, scientifiques, autorités locales et nationales ont conjugué leurs efforts avec l'aide du pro­gramme communautaire envi reg pour mettre en place un plan de sauvetage.

het succes van natura 2000 hangt af van een breed spectrum van partijen: zowel voor particuliere grondbezitters als gebruikers, overheden, natuurbeschermers en individuele burgers is een belangrijke taak weggelegd.
chacun, qu’il s’agisse des citoyens concernés, des propriétaires privés, des usagers, des fonctionnaires et des groupements soucieux de conservation, a un rôle important à jouer pour assurer la réussite de natura 2000.

uit het aantal projecten dat de voorbije jaren is ingediend en uit de diversiteit daarvan blijkt dat dit instrument beantwoordt aan een behoefte die leeft bij zowel natuurbeschermers, sociaal-economische actoren als lokale autoriteiten.
le nombre et la diversité des projets présentés au cours de ces dernières années démontrent que cet instrument répond à un besoin exprimé par les responsables de la conservation de la nature, par les acteurs économiques et sociaux et par les autorités locales.

het gebrek aan wetgeving kan dus niet als excuus worden aangevoerd voor de decimering van de dieren- en plantenpopulatie, die door de nationale instanties voor natuurbescherming en de europese instellingen onafgebroken wordt gerapporteerd en door natuurbeschermers aan de kaak wordt gesteld.
il est clair que les destructions massives opérées parmi les espèces animales et végétales, sans cesse décrites par les autorités nationales chargées de la protection de la nature et par les institutions européennes et dénoncées par les écologistes, n'ont pas pour origine des lacunes juridiques.

het comité is van mening dat het voorstel van de commissie om voor verschillende vogelsoorten verschillende data voor het einde van het jachtseizoen vast te stellen, te gecompliceerd en onduidelijk is om door jagers, natuurbeschermers, grondbezitters, politie en rechters doeltreffend te kunnen worden toegepast.
le comité estime que la proposition de la commission prévoyant des dates de clôture différentes selon les espèces est trop compliquée et embrouillée pour pouvoir effectivement être mise en oeuvre par les chasseurs, les défenseurs de l'environnement, les propriétaires fonciers, les autorités de police et les tribunaux.

30 december 1938, amsterdam natuurbeschermer nederland westerweg 11 9079 pd st.
30 décembre 1938, amsterdam ecologiste pays-bas westerweg 11 9079 pd st.