Hai cercato la traduzione di ncgz da Olandese a Francese

ncgz 2005-52).
commission nationale médico-mutualiste 2005-52).

de ncgz adviseert dat :
la cnmm formule l'avis selon lequel :

door de ncgz voorgestelde wetswijzigingen en procedures
modifications de lois et procédures proposées par la cnmm

de ncgz belast een werkgroep met een herschrijven van dit punt.
la cnmm charge un groupe de travail de réécrire ce point.

laatstgenoemde werkgroep brengt zijn verslag uit aan de ncgz voor einde 2001.
le dernier groupe de travail fera rapport à la cnmm avant la fin de l'an 2001.

de ncgz wenst de bijzondere rol van de huisarts in de gezondheidszorg te bevestigen.
la cnmm souhaite confirmer le rôle particulier du médecin généraliste dans les soins de santé.

de ncgz verbindt zich ertoe de voormelde correctiemaatregelen te concretiseren tijdens het 1e semester van 1999.
la cnmm s'engage à concrétiser durant le 1er semestre de 1999 les mesures de correction susvisées.

de ncgz zal haar advies met betrekking tot de bedragen van het sociaal statuut voor 2007 uitbrengen vóór 30 juni 2006.
la cnmm émettra son avis concernant les montants du statut social 2007 avant le 30 juin 2006.

de ncgz engageert zich om de forfaitaire honoraria per opname voor medische beeldvorming vanaf 2007 op basis van meer objectieve criteria vast te stellen.
la commission nationale médico-mutualiste s'engage à fixer à partir du 1er janvier 2007 les honoraires forfaitaires d'imagerie médicale par admission sur base de critères plus objectifs.

de ncgz beveelt de voogdij-overheid aan het bedrag van de vergoeding voor de stagemeesters in de huisartsgeneeskunde te indexeren.
la cnmm recommande l'autorité de tutelle d'indexer le montant de l'indemnisation pour les maîtres de stage en médecine générale.

de ncgz neemt kennis van het bedrag van de partiële begrotingsdoelstelling 2004 dat door het verzekeringscomité is vastgesteld op 5.012.268 duizend euro.
la cnmm prend acte du montant de l'objectif budgétaire partiel 2004, fixé par le comité de l'assurance à 5.012.268 milliers euro .

de ncgz beveelt de voogdij-overheid aan de financiële middelen voor de forfaitaire tegemoetkoming inzake dialyse onder te brengen bij de honoraria voor de geneesheren.
la cnmm recommande à l'autorité de tutelle de placer les moyens financiers pour les interventions forfaitaires de dialyse dans les honoraires des médecins.

de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (ncgz), die op 15 december 1998 heeft vergaderd onder het voorzitterschap van de heer g.
la commission nationale médico-mutualiste (cnmm) réunie le 15 décembre 1998 sous la présidence de monsieur g.