Hai cercato la traduzione di neemt bij voorkeur niet zelf de... da Olandese a Francese

tijdens de zwangerschap cosentyx bij voorkeur niet gebruiken.
il est préférable d’éviter l’utilisation de cosentyx pendant la grossesse.

verander niet zelf de voorgeschreven dosis.
ne modifiez pas la posologie vous-même.

waarom niet zelf de geschiedenis maken?
ma question est demeurée sans réponse.

de patiënten die hierbij betrokken zijn, zijn bij voorkeur niet bekend met de historie van thalidomide.
les patients impliqués doivent, de préférence, être naïfs de tout traitement par le thalidomide.

het opschrift van een normatieve tekst bestaat bij voorkeur niet louter uit trefwoorden.
l'intitulé d'un texte normatif ne se compose de préférence pas uniquement de mots d'indexation.

hoek sampling zou bij voorkeur niet minder dienen te zijn dan 120 beelden over 360 graden.
si possible, au moins 120 projections sur 360° doivent être effectuées.

verander niet zelf de voorgeschreven dosering zonder overleg met uw arts.
ne pas modifier les doses prescrites sans l'avis de votre médecin.

tot op heden stelt eurostat niet zelf de nodige statistieken samen.
a l’heure actuelle, eurostat ne recueille pas de statistiques pertinentes.

dit houdt in dat diegenen die de kwalitatieve steun leveren, dit bij voorkeur niet doen in openbare ordekledij.
cela a pour conséquence que ceux qui fournissent l'appui qualitatif ne sont en principe pas en tenue de maintien de l'ordre.

de europese raad benadrukt de vaste wil te hebben dat de europese unie de leiding neemt bij de uitvoering van het stabiliteitspact.
le conseil européen souligne sa volonté de voir l'union européenne prendre la direction de la mise en œuvre du pacte de stabilité.

verander niet zelf de dosis effentora of de dosis van andere geneesmiddelen tegen de pijn.
vous ne devez pas changer les doses d’effentora ou de vos autres antalgiques par vous-même.

ook hoeft u niet zelf de telescoop bij te stellen, dit wordt automatisch voor u gedaan.
en outre, vous ne devez pas régler le télescope, cela se fait automatiquement pour vous.

b) de diepte van de kasten, die op ten hoogste 525 mm is vastgesteld, zal bij voorkeur niet meer dan 443 mm bedragen.
6) la profondeur des châssis qui est au maximum de 525 mm ne dépassera pas de préférence 443 mm.

de europese betaalsector dient ervoor te zorgen dat zij voldoende controle heeft over de sepakaartstandaarden , die bij voorkeur niet bedrijfsspecifiek zouden moeten zijn .
le secteur europÉen des paiements doit s' assurer qu' il exerce une influence appropriÉe sur les standards pour les paiements par carte sepa , qui doivent Être de prÉfÉrence des standards ouverts , non propriÉtaires .

de werken kunnen worden ingediend als prototypen, maquette*, modellen of foto's en bij voorkeur niet als voltooide stukken.
les oeuvres pour­raient eue presentees tous forme de prototypes, de maquettes, de modèles ou de photographies plutôt que tous forme de sculptures achevées.

- de kunstenaar kan niet zelf de voortzetting van zijn studie (geheel of ten dele) financieren.
- l'artiste ne peut pas financer lui-même la poursuite de ses études (totalement ou partiellement).

de eu harmoniseert niet zelf de toepasselijke gedetailleerde technische specificaties, die op imo-niveau worden vastgesteld met medewerking van de lidstaten.
l’ue n’harmonise pas elle-même les spécifications techniques détaillées à appliquer, lesquelles sont arrêtées à l’échelon de l’omi, avec la pleine contribution des États membres.

indien deze instantie niet zelf de steunregeling controleert, zendt zij een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde controle-instantie.
si cet organisme ne procède pas lui-même aux contrôles du régime d'aide, il adresse une copie des contrats enregistrés à l’autorité compétente chargée du contrôle.

bij toepassing van een analytische screeningtechniek moet de bepaalbaarheidsgrens bij voorkeur niet hoger zijn dan 25 μg/kg voor de som van t-2- en ht-2-toxine.
si une technique de criblage analytique est utilisée, il serait préférable que la limite de détection ne soit pas supérieure à 25 μg/kg pour la somme des toxines t-2 et ht-2.

d"bij de leidingen moeten bij voorkeur las- en geen schroef- of flensverbindingen worden toegepast, vooral bij binnenleidingen.
les canalisations seront dotées d’éléments de collecte des déversements ou des fuites chaque foisque cela sera nécessaire.