Hai cercato la traduzione di neerstreek da Olandese a Francese

voor velen van hen was het toch wel een zware opgave om te werken met dit stelletje europarlementariërs dat plotseling bij hen neerstreek en waarin men elkaar voortdurend, en nog wel in verschillende talen, in de haren vloog. over het algemeen zijn deze bezoeken echter buitengewoon goed verlopen.
c' était pour le moins un défi pour nombre d' entre elles de faire face à cette cohue de députés multilingues ergoteurs qui leur sont tombés dessus aussi soudainement, mais, dans l' ensemble, ces visites se sont extrêmement bien déroulées.

ben joyce en zijn bende waren zeker vrij ver weggetrokken; want vlugten vogels, die op de lage takken neerstreken, eenige kangoeroes, die bezig waren met rustig de jonge spruitjes af te knagen, een paar kasuarissen, wier kop vertrouwelijk tusschen de heesters uitstak, bewezen, dat de rust dier vreedzame woestenij niet door de tegenwoordigheid van den mensch werd gestoord.
ben joyce et sa bande devaient s’être repliés à une distance assez considérable, car des volées d’oiseaux qui s’ébattaient sur les basses branches des arbres, quelques _kanguroos_ occupés à brouter paisiblement les jeunes pousses, un couple d’eurus dont la tête confiante passait entre les grandes touffes d’arbrisseaux, prouvaient que la présence de l’homme ne troublait pas ces paisibles solitudes.