Hai cercato la traduzione di negenenvijftig da Olandese a Francese

4° van vijfenvijftig tot en met negenenvijftig jaar :
4° de cinquante-cinq à cinquante-neuf ans :

eind 2006 waren negenenvijftig programma’s afgerond.
À la fin de 2006, 59 programmes avaient été menés terme.

negenenvijftig procent kreeg het onderzoeksgeneesmiddel als tweede of meer dan tweedelijnsbehandeling.
cinquante-neuf pour cent avaient reçu le médicament étudié au moins comme deuxième ligne de traitement.

negenenvijftig pediatrische patiënten in de leeftijd van 6 tot 17 jaar werden in het onderzoek opgenomen.
cinquante-neuf patients pédiatriques âgés de 6 à 17 ans ont été inclus dans l’étude.

het waalse gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de lening met een maximumbedrag van zes miljard negenenvijftig miljoen frank.
la région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum de six milliards cinquante-neuf millions de francs.

het personeelslid dat negenenvijftig jaar oud is geworden en dat in disponibiliteit werd gesteld met toepassing van vorig lid, wordt in disponibiliteit behouden tot op het einde van zijn loopbaan.
le membre du personnel qui a atteint l'âge de cinquante-neuf ans et qui se trouve en disponibilité par application de l'alinéa précédent, est maintenu en disponibilité jusqu'au terme de sa carrière.

als één van de leden bij zijn benoeming ouder is dan negenenvijftig jaar, verkort de regering de duur van zijn mandaat om het te laten eindigen de dag waarop bedoeld lid de leeftijd van 65 jaar bereikt.
si l'un des membres a plus de cinquante-neuf ans lors de sa nomination, le gouvernement réduit la durée de son mandat de manière à ce que le terme de celui-ci coïncide avec le jour où ce membre atteint l'âge de soixante-cinq ans.

in bijlage i van de habitatrichtlijn zijn negenenvijftig boshabitattypen, gegroepeerd in zes boshabitatcategorieën van europees belang voor de instandhouding, opgenomen omdat zij zelf zeldzaam zijn en/of als gastheertype van communautair belang zijn.
l'annexe i de la directive "habitats" recense cinquante neuf type d'habitats forestiers groupés en six catégories dont la conservation revêt un intérêt pour l'europe parce qu'ils sont rares ou résiduels et/ou parce qu'ils abritent des espèces d'intérêt communautaire.

28 juni 2001. - besluit van de waalse regering waarbij de « société wallonne du logement » (waalse huisvestingsmaatschappij) de toestemming verleend wordt om met de waarborg van het waalse gewest een lening aan te gaan met een maximumbedrag van zes miljard negenenvijftig miljoen frank voor de financiering van de programma's 1998 tot en met 2001 voor het toestaan door de « société wallonne du logement » van hypotheekleningen
28 juin 2001. - arrêté du gouvernement wallon autorisant la société wallonne du logement à contracter, sous la garantie de la région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de six milliards cinquante-neuf millions de francs pour le financement des programmes 1998 à 2001 d'octroi de prêts hypothécaires par la société wallonne du logement