Hai cercato la traduzione di nemen we voor waar aan da Olandese a Francese

vooralsnog nemen we deze verklaring voor kennisgeving aan.
en deuxième lieu, la montée des prix du pétrole, ce qui

nemen we uw amendementen morgen of overmorgen aan?
voterons-nous vos amendements demain ou après-demain?

met dit verslag nemen we een pragmatische houding aan.
mais nous rattraperons le retard.

de frequentie van een geluid nemen we waar als toonhoogte.
la hauteur tonale est la perception d’une fréquence.

als voorbeeld nemen we hier de case el.
parmi les études de cas, nous prendrons l'entreprise e 1 pour exemple.

wie nemen we in bescherming tegen wie?
qui protège-t-on de qui?

nemen we bij voor beeld de boekhoudtechnieken die geheel geformaliseerd zijn.
dans le premier cas. il s'agit bien entendu des activités de maintenance ou d'entretien aussi bien à caractère méca­nique qu'électrique.

nemen we bijvoorbeeld de uitbetaling van landbouwvoorschotten.
a-t-on conclu des accords avec eux?

als we dansen nemen we ruimte in beslag.
la danse signale que nous occupons l'espace.

politiek is geven en nemen: we moeten onderhandelen.
la vie politique est une vie de négociation.

in het buurland oekraïne nemen we immers een verontrustende ontwikkeling waar, mijnheer danielsson.
monsieur danielsson, nous constatons une évolution inquiétante dans le pays voisin, l' ukraine.

vandaag nemen we afscheid van u als advocaat-generaal.
vous nous quittez aujourd'hui en tant qu'avocat g6nöral.

een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
une créance déclarée sincère et véritable;

daarna nemen we één voor één de ontwerp-verordeningen, gevolgd door de ontwerp-resoluties.
je pensais qu'il ne serait peutêtre pas question de les mettre aux voix.

sectoren waar aan biologische landbouw wordt gedaan
secteurs sous agriculture biologique

1° een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;
1° une créance déclarée véritable et conforme

nemen we als voorbeeld het onderhoud van een stofafzuigingsinstallatie dichtbij en boven een zone waar continu houten onderdelen voor keukens worden geproduceerd.
prenons l’exemple de la maintenance d’une installationd’aspiration de poussière à proximité et au-dessus d’unezone de production en continu de pièces de bois pourcuisines assemblées.

de grootste overeenkomsten doen zich voor waar het de beroepsbevolking betreft.
les régularités les plus fortes, c'est en matière d'activité qu'on les rencontre.

er doen zich hier talrijke leemtes voor waar een antwoord op moet komen.
il existe d' importantes lacunes à cet égard, qu' il faudra combler.

het witboek stelt vijf gebieden voor waar een gezamenlijk optreden nodig is:
le livre blanc propose d'agir conjointement dans cinq domaines: