Hai cercato la traduzione di nepen stikken da Olandese a Francese

nepen
faux start

stikken.
comprimés et s’ étouffer.

wij stikken.
on étouffe.

het stikken;
le piquage;

stikken prototypes
piquage prototypes

stikken pekmachine;
piquage machine à poix;

gevoel te stikken
sensation de suffocation

stikken van dozen;
piquer les boîtes;

"maar als wij stikken?"
--mais si nous étouffons?

u zou kunnen stikken.
cela pourrait vous étouffer.

stikken van een losse voering
claquage à doublure flottante

stikken van de kant van het voorblad
couture du bord de claquage

het stikken en assembleren van schachten;
le piquage et l'assemblage de tiges;

we hadden geen keus: slikken of stikken.
c' était à prendre ou à laisser.

machine voor het stikken van opanka-zolen
machine à coudre les semelles opanka

vol gevoel, gevoel van indigestie of stikken;
ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;

gevoel van vol zijn, spijsverteringsstoornis, of gevoel van stikken
ensation d’encombrement, d’indigestion ou de suffocation ;

gaten stoppen, knopen aannaaien, zoom inleggen, naden stikken, namen borduren enz...
repriser, coudre des boutons, faire l'ourlet, piquer les coutures, broder les noms etc.

soms: dyspneu; gevoel te stikken; rinorroe; keelirritatie; verstikkingsgevoel; neusverstopping
peu fréquent : dyspnée, sensation de suffocation, rhinorrhée, irritation pharyngée, sensation d’étouffement, congestion nasale

de deelnemers hellen o.a. de diagnostiek pen leeld, operative ing nepen, sociale herintegnatie en plastische chirungie lehandeld.
les participants ont, entre autres choses, fait le point sur le diagnostic par images, les opérations chirurgicales, la réadaptation sociale et la chirurgie plastique. .