Hai cercato la traduzione di netto belastbaar beroepsinkomen da Olandese a Francese

globaal netto belastbaar i 2000
r global net imposable 2000

netto belastbaar i van de me 2006
r net imposable du ca 2006

ontwikkeling van het netto belastbaar inkomen
evolution du montant des revenus nets taxables

gemiddeld netto-belastbaar inkomen per inwoner
le revenu net imposable moyen en 1 000 bef/1 000 habitants

000000787 maal de waarde gemiddeld netto-belastbaar inkomen
000000787 x la valeur revenu imposable net moyen

het gemiddeld netto-belastbaar inkomen in duizend frank.
le revenu net imposable moyen en milliers de francs.

000000787 x (gemiddeld netto-belastbaar inkomen per inwoner)
000000787 x (le revenu imposable net moyen en 1 000 bef/ 1 000 habitants)

globaal netto belastbaar i 2002 verminderd met de bezoldiging van de me 2006
r global net imposable 2002 diminué de rémunération ca 2006

in dat geval stemmen de inkomsten overeen met het netto belastbaar inkomen verhoogd met 20 %.
dans ce cas, les revenus correspondent aux revenus nets imposables y mentionnés, majorés de 20 %.

netto belastbaar inkomen van de personen van wie de student ten laste is, en bij ontstentenis, van hemzelf
le revenu net imposable des personnes qui ont l'étudiant à leur charge, et à défaut, de lui-même

het netto onroerend en roerend inkomen en het netto belastbaar beroepsinkomen vóór iedere aftrek, vermeerderd of verminderd met uitkeringen tot onderhoud al naargelang deze werden ontvangen of gestort.
les revenus immobiliers et mobiliers nets et le montant net imposable des revenus professionnels avant toute déduction, majorés ou diminués des rentes alimentaires selon qu'elles sont reçues ou versées.

3° de betaalde alimentatiegelden in verhouding tot wat niet werd afgetrokken voor de berekening van het netto belastbaar inkomen;
3° les pensions alimentaires payées au prorata de ce qui n'a pas été déduit pour le calcul du revenu net imposable;

wanneer het nochtans een activiteit betreft die niet in loondienst wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met het netto belastbaar jaarinkomen.
toutefois, lorsqu'il s'agit d'une activité non salariée, il est tenu compte du revenu annuel net imposable.

de som van het aan de personenbelasting onderworpen netto belastbaar inkomen, alsook van de niet belastbare vervangingsinkomsten van de particulier en zijn gezinsleden;
la somme du revenu net imposable soumis à l'impôt des personnes physiques et des revenus de remplacement non imposables du particulier et des membres de son ménage;

indien de bezigheid als zelfstandige of als helper in het buitenland wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met het belastbaar beroepsinkomen uit deze bezigheid.
si l'activité en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant est exercée à l'étranger, il est tenu compte du revenu professionnel imposable produit par cette activité.

het notarieel fonds wordt gestijfd door een bijdrage ten belope van 1,5 % op het netto-belastbaar inkomen van alle notarissen.
le fonds notarial est alimenté par une contribution de 1,5 % calculee sur le revenu net imposable de tous les notaires.

indien de activiteit als zelfstandige, als helper of als meewerkende echtgenoot in het buitenland wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met het belastbaar beroepsinkomen uit deze activiteit.
si l'activité comme travailleur indépendant, aidant ou conjoint aidant est exercée à l'étranger, il est tenu compte du revenu professionnel imposable issu de cette activité.

de jaarlijkse bijdrage van een professionele vennootschap van notarissen aan het notarieel fonds bedraagt 1,5 % van het netto-belastbaar inkomen van de vennootschap.
la contribution annuelle d'une société professionnelle de notaires au fonds notarial s'élève à 1,5 % des revenus nets imposables de la société.

het netto-belastbaar inkomen wordt bepaald overeenkomstig artikel 6 van het wetboek van de inkomstenbelasting, waarbij ook de niet in belgië belastbare inkomsten in aanmerking worden genomen.
les revenus nets imposables sont fixés conformément à l'article 6 du code des impôts sur les revenus, les revenus non imposables en belgique étant également pris en considération.

3° wordt het netto belastbaar gezinsinkomen bepaald overeenkomstig artikel 6 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, waarbij de inkomsten die niet belastbaar zijn in belgië eveneens in aanmerking worden genomen.
3° les revenus nets imposables du ménage sont fixés conformément à l'article 6 du code des impôts sur les revenus 1992, les revenus non imposables en belgique étant également pris en considération.