Hai cercato la traduzione di netwerkenbeleid da Olandese a Francese

het netwerkenbeleid is erop gericht iets te doen aan de eenzijdig nationale aanpak bij de aanleg van de vervoers-, telecommunicatie- en energie infrastructuur.
si les politiques évoquées jusqu'ici comportent des aspects sociaux, elles n'en restent pas moins axées sur l'économie et l'efficacité.

de verbinding tussen europa's twee belangrijkste rivierassen, is een onderdeel van de totstandkoming van een grote transeuropese as ten noorden van de alpen. deze as is reeds aanwezig voor het wegvervoer (de autosnelwegen frankfurt-münchen-wenen of neurenberg-wenen) en dient ook voor de andere vervoerswijzen te worden toe gepast; de bescherming van de economische basis die nodig is voor het behoud van de land- en bosbouw in de alpen; het uitstippelen van een gezamenlijke koers voor milieubescherming (afbakening van de be schermde gebieden, collectieve doelstellingen); in het zuiden: het relatieve isolement van noord-italië moet niet enkel worden doorbroken door de ontwikkeling van de alpenpassen in het noorden (simplón, sint-gotthard, brenner); ook in het oosten en in het westen moet het vervoersnet van het gebied tussen turijn, genua, marseille en lyon worden uitgebreid en de luchthaven van milaan worden vergroot, zoals voorzien in het netwerkenbeleid; het opstellen van meer gedetailleerde plannen voor de ontwikkeling van het grondgebied in die grensgebieden die belang hebben bij doorgangswegen in de alpen.
la connexion entre les deux axes fluviaux les plus importants d'europe est une composante de la création d'un grand axe transeuropéen au nord des alpes, qui existe déjà pour le transport routier (autoroutes francfort-munich-vienne ou nuremberg-vienne) et doit aussi concerner les autres modes de transport; l'incitation, adressée aux autorités nationales et locales, à améliorer les instruments de contrôle de l'utilisation des sols (habitat, tourisme, infrastructures); la sauvegarde des bases économiques nécessaires au maintien de l'agriculture et de la sylviculture alpines; la définition d'orientations conjointes pour la protection de l'environnement (délimitation des zones protégées, objectifs communs); au sud, où l'isolement relatif de l'italie du nord ne doit pas seulement être rompu· par le développement des percées alpines au nord (simplón, saint-gothard, brenner), mais aussi à l'est et à l'ouest, avec le renforcement du réseau des transports dans la zone comprise entre turin, gênes, marseille, lyon, et par l'agrandissement de l'aéroport de milan, prévus au titre de la politique des réseaux; la définition de schémas de d'aménagement du territoire plus détaillés pour les zones transfrontalières intéressées par les percées alpines.