Hai cercato la traduzione di niet altijd verrekenbaar da Olandese a Francese

dat kan niet altijd.
cela n'est pas toujours possible.

„het is niet altijd
«ce n'est pas toujours facile, mais je suis heureux de faire découvrir des œuvres qui ne sont exposées que chez moi.»

niet altijd op voorgrond
ne pas conserver au premier plan

dat gebeurt niet altijd.
cela n'arrive pas souvent.

niet altijd, maar wel vaak.
pas toujours, mais souvent.

bewaking niet altijd toereikend
le suivi n'a pas toujours été satisfaisant

dat is niet altijd eenvoudig.
ce n'est pas toujours chose facile.

„meer is niet altijd beter"
«quantité n'est pas toujours synonyme de qualité»

dat is niet altijd het geval.
ce n'est pas toujours le cas.

de concurrentie is niet altijd eerlijk
une concurrence pas toujours loyale…

die boodschap komt lang niet altijd over.
cela ne leur semble pas toujours très clair.

natuurlijk, dat is niet altijd gemakkelijk.
il s'agit de la déclaration de sir

de doelstellingen waren niet altijd duidelijk
les objectifs n'étaient pas toujours clairs

bovendien bestaan deze overeenkomsten niet altijd.
de plus, ces conventions n'existent pas toujours.

staat de volksgezondheid niet altijd voorop?
est-ce que la santé publique ne devrait pas toujours constituer la priorité absolue?

de onderhandelingen waren niet altijd even gemakkelijk.
les négociations n'ont pas toujours été faciles.

anders gezegd: meer is niet altijd beter.
en d'autres termes, il est preferable de privilegier la qualité à la quantité.

deze doelstellingen worden momenteel niet altijd verwezenlijkt.
tout d'abord, on a toujours confondu le taux zéro avec l'exonération.

uitvoeringsaspecten wordenin deeffectbeoordelingen niet altijd voldoende geanalyseerd
les aspects dela miseen Œuvre nesont pastoujours suffisammentexaminÉs dansle cadre des analyses d’impac

kartels: bedrijven houden niet altijd van concurrentie.
ententes: les entreprises n'aiment pas toujours la concurrence.