Hai cercato la traduzione di niet door de keuring geraakt da Olandese a Francese

dat kan niet door de beugel.
cela n'est pas admissible!

werd niet door de aanvrager onderhouden
n'était pas à la charge du demandeur d'allocation

zalmcalcitonine gaat niet door de placentabarrière.
la calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire.

niet door de commissie aanvaarde amendementen
amendements non acceptés par la commission

dat kan absoluut niet door de beugel.
et ça, c' est vraiment inacceptable!

niet door berekenen
services généraux

niet door de hogere overheid gefinancierd werk
travaux financés par un organisme non-gouvernemental

niet door de dte geregeld "niet klaar"
ettd non prêt automatique

steunbedrag niet door de poolse autoriteiten vermeld
montant non communiqué par les autorités polonaises

amendementen die niet door de commissie worden aanvaard
amendements rejetés par la commission

te verstrekken door de autoriteiten, niet door de kapitein
À fournir par les autorités mais non par le capitaine.

de server kwam niet door de authenticatietest (%1).
le certificat du serveur n'a pas réussi le test d'authenticité (%1)

niet door de commissie overgenomen amendementen (10 amendementen)
amendements rejetés par la commission (10 amendements).

de keuring door de fabrikant moet plaatsvinden overeenkomstig punt 3.3.2.
l'autocontrôlé du producteur est effectué selon le paragraphe 3.3.2.

de keuringen omvatten :
les contrôles comprennent :