Hai cercato la traduzione di niet dringende da Olandese a Francese

niet-dringende hulptrein
train de secours de deuxième urgence

niet dringend zieken vervoer
pas urgent

die hervorming is niet dringend.
enfin, l'union est lice par des engagements internatio­naux.

indien nodig, bepaalde niet-dringende acties geïntegreerd zullen kunnen worden in het kader van routinematige maatregelen.
le cas échéant, certaines actions à caractère non urgent pourront être intégrées dans le cadre de mesures routinières.

het is een dossier dat niet dringend is.
c'est extrêmement regrettable.

2.2 "niet-dringend" steekproef
2.2 echantillon non urgent

het overzicht van de eu-commissie heeft betrekking op 352 bankfilialen, die 1 000 dringende en 100 niet-dringende geldovermakingen uitvoerden.
cette étude de la commission a porté sur 1 000 transferts urgents et 100 transferts ordinaires, réalisés par 352 agences bancaires.

dat betekent echter niet dat die informatie niet dringend nodig
c'est le reproche que j'adresse aux gens qui sont ici.

ik vind deze urgentie dan ook niet dringend in de huidige omstandigheden.
pour moi, dans les conditions actuelles, il n'y a pas d'urgence à l'urgence.

hoofdstuk iv. - het niet-dringend liggend ziekenvervoer
chapitre iv. - le transport non urgent de patients couchés

ces 628/96 - reg/116) niet dringend is.
ces 628/96 - reg/116) ne présentant pas de caractère d'urgence.

het gaat m.a.w. om het niet-dringend ziekenvervoer.
en d'autres termes, il s'agit du transport non urgent de patients.

worden die niet dringend aangepakt, dan zal de situatie met de vergrijzing alleen maar verslechteren.
si elles ne sont pas corrigées d'urgence, la situation empirera au fur et à mesure que la population européenne vieillira.

tijdens niet dringend verklaarde commissievergaderingen en tijdens plenaire vergaderingen kan niet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 138.
ni dans les réunions de commission non déclarées urgentes, ni en séance plénière, il ne peut être dérogé aux dispositions de l'article 138.

een aantal onder hen, met name de luchtvaartmaatschappijen, vinden een herziening niet nodig of in elk geval niet dringend.
un certain nombre, en particulier parmi les transporteurs, estiment qu'il est inutile et, en tout état de cause, non urgent de procéder à une révision.

1.4 wel is het van mening dat sommige maatregelen die de commissie voorstelt, niet dringend en niet specifiek genoeg zijn.
1.4 le comité économique et social européen considère toutefois que certaines des actions proposées par la commission ne présentent pas un degré d'urgence suffisant et manquent de précision.

2.5.2 de reeds eerder vastgestelde prioriteiten hoeven volgens het comité van de regio's niet dringend te worden gewijzigd.
2.5.2 le comité des régions estime qu'il n'y a pas d'urgence à modifier les priorités établies précédemment qui, d'une part, n'interdisent pas dans les pays qui le souhaitent et dont les réseaux pourraient être mis rapidement en conformité avec les sti, une ouverture du marché de fret ferroviaire, et d'autre part autorisent un délai d'adaptation réaliste pour les opérateurs historiques dans certains États.

de termijnen waarop fundamenteel onderzoek en productontwikkeling verondersteld worden bruikbare resultaten (al dan niet dringend gevraagd) voor het bedrijfsleven op te leveren, verschillen.
les délais dans lesquels les résultats économiquement utilisables sont escomptés ou nécessaires diffèrent selon qu'il s'agit de recherche fondamentale ou de recherche appliquée.