Hai cercato la traduzione di niet getekend op plan da Olandese a Francese

niet getekend
non signé

getekend op 2 oktober 1997.
signé le 2 octobre 1997.

4e financiële protocol nog niet getekend
4ème protocole financier non encore signé

deze overeenkomst werd getekend op 16 mei 1997.
cette convention a été signée le 16 mai 1997.

soorten spanten op plan
sortes de chevrons sur plan

van daar dat wij de resolutie niet getekend hebben.
c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas signé la résolution.

3e financiële protocol 4e financiële protocol nog niet getekend
3ème protocole financier 4ème protocole financier non encore signé

eind oktober 1986 hadden verscheidene nationale parlementen nog niet getekend.
fin octobre 1986, plusieurs parlements nationaux n'avaient pas encore signé.

levering van mechanisch gelaste onderdelen op plan
livraison de pièces mécano soudées sur plan

de aankoopakte is nog steeds niet getekend en het juridisch getouwtrek gaat voort.
il prétend exploiter les terres au moment de la vente (dans le cas où il serait titulaire d’un bail à ferme, il aurait alors la priorité), qui sont pourtant consignées comme étant libres d’exploitation… l’acte d’achat n’est toujours pas passé.

iemand heeft een hart getekend op de rode auto van de egyptische nermeen edrees.
l'égyptienne nermeen edrees découvre un coeur déssiné sur sa voiture rouge.

in november 1986 is er een overeenkomst getekend op het gebied van wetenschap en technologie.
en novembre 1986, un accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie a été signé.

2 000 studies lopen, consortium voor bouw en exploitatie geselecteerd, contract nog niet getekend
Études en cours; consortium de construction choisi; contrat non signé

deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord getekend op 8 december 1998.
la présente convention collective de travail est conclue en application de l'accord interprofessionnel signé le 8 décembre 1998.

de verkoopovereenkomst met avtozaz [7] werd getekend op 30 juni 2005 voor een totaalprijs pln 100.
l'accord de vente, qui portait sur un montant total de 100 pln, a été signé avec avtozaz [7] le 30 juin 2005.

eind 1972 hadden twee landen evenwel nog niet getekend, zodat het systeem slechts gedeeltelijk kon functioneren.
or, à la fin de 1972, deux pays n'avaient pas encore signé, de sorte que le système n'a pu fonc tionner que partiellement.

bovendien moet dat plan voldoende leesbaar zijn en getekend op een schaal begrepen tussen een honderdste en een vijfhonderdste.
en outre, ce plan doit être suffisamment lisible et être dressé à une échelle comprise entre le centième et le cinq centièmes.

de bondsrepubliek duitsland en het ver enigd koninkrijk hebben de conventie niet getekend, spanje en portugal daarentegen wel.
la rfa et le royaume-uni n'ont pas signé la convention. l'espagne et le portugal l'ont signée.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord getekend op 22 december 2000, en heeft directe uitwerking.
la présente convention collective de travail est conclue en application de l'accord interprofessionnel signé le 22 décembre 2000, et a un effet direct.

dit ontwerp-verdrag is echter nog niet getekend als gevolg van een bilateraal probleem in verband met de toepassing ervan.
ce projet de convention n'a toutefois pas encore été signé en raison de l'existence d'un problème bilatéral concernant son application territoriale.