Hai cercato la traduzione di niet iedereen da Olandese a Francese

niet iedereen kan even hard.
tout le monde ne peut pas être aussi tenace.

niet iedereen krijgt alles.
personne n' est jamais comblé.

niet iedereen, maar toch de meesten!
non, pas tous, mais une majorité!

ook is niet iedereen er enthousiast over.
tous ne sont pas non plus enthousiasmés par cette idée.

waarom volgt niet iedereen kantoor?
propres puzzles faire

niet iedereen komt uit op dezelfde onderhoudsdosis.
tout le monde ne va pas atteindre la même dose d'entretien.

maar niet iedereen steunt de gurkha's.
mais les gurkhas ne sont pas soutenus par tout le monde.

niet iedereen breekt dit geneesmiddel even snel af.
la vitesse à laquelle l’organisme dégrade ce médicament diffère selon les personnes.

niet iedereen profiteert van de groei. integendeel!
les fruits de la croissance ne sont pas partagés par tous, loin s' en faut!

(interruptie) niet iedereen, maar toch de meesten !
nous devrions la célébrer.

veel mensen zijn op tijd geëvacueerd, maar niet iedereen.
la plupart des habitants ont pu être évacués mais pas tous.

het courante aanbod van x spreekt niet iedereen aan.
la gamme actuelle de x ne plaît pas à tout le monde.

niet iedereen zal dat optimisme delen, verre van dat.
malheu­reusement, nous ne partageons pas tous lem optimisme.

dat vergt geld en middelen waarover niet iedereen beschikt.
cela demande du temps et des moyens que tout le monde n'a pas.

niet iedereen is een florence nightingale of een moeder theresa.
tout le monde n'est pas une florence nightingale ou une mère teresa.

niet iedereen reageert op dezelfde manier op behandeling met trizivir.
tout le monde ne répond pas au traitement par trizivir de manière identique.

als niet iedereen erbij betrokken wordt, loopt onze samenleving mank.
si tous n' ont pas part à cette évolution, notre société sera boiteuse.

niet iedereen reageert op dezelfde manier op de behandeling met epivir.
tout le monde ne répond pas au traitement par epivir de manière identique.

zoals alle geneesmiddelen kan quixidar bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze
au comme tous les médicaments, quixidar peut provoquer des effets indésirables, bien qu’ils ne se retrouvent pas chez tout le monde.

alle geneesmiddelen kan exubera bijwerkingen hebben, hoewel niet iedereen deze krijgt.
comme tous les médicaments, exubera peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. am