Hai cercato la traduzione di niet langer ervan kan worden ui... da Olandese a Francese

dat mag niet langer worden getolereerd.
c' est vers eux que doivent aller nos pensées.

ze willen niet langer bedrogen worden.
ils ne souffrent plus d' être trompés.

dat debat kan niet langer worden uitgesteld.
elle a également besoin d'une politique qui puisse créer de remploi.

de kwijtschriften moeten niet langer worden ondertekend.
les reçus ne doivent plus être signés.

in vitro kan worden uitgegaan van drie hypothesen :
in vitro, trois hypothèses sont possibles :

deze uitzondering moet daarom niet langer worden gemaakt.
il convient dès lors de supprimer cette dérogation.

219 begeleidende maatregelen niet langer moesten worden gehandhaafd.
aucune autre réduction de capacité n'étant envisagée, la commission est arrivée à la conclusion que le programme n'avait pas atteint son objectif et qu'il n'y avait donc pas lieu de maintenir l'essentiel des mesures d'accompagnement.

wacht niet langer
n'attendez plus

i) de economische levensvatbaarheid ervan kan worden aangetoond, en
i) la viabilité économique peut être démontréeet

verricht niet langer:
n’exerce plus d’

hierbij kan worden uitgegaan van twee ver schillende hypothesen: a.
peut­être ce problème est­il économique­ment insoluble.

niet langer instemmen met :
ne plus autoriser :

"ik aarzelde niet langer.
«je n’hésitai plus.

niet langer handel drijft;
elle cesse ses activités;

niet langer handel drijft, of
elle cesse ses activités; ou

bremer vulkan bestaat niet langer.
bremer vulkan n’existe plus.

brazilië: werksters niet langer vanzelfsprekend
brésil : la domesticité en pleine transformation

het economische gewicht en het sociale en politieke belang ervan kunnen niet langer worden veronachtzaamd.
le poids économique ainsi que l'importance sociale et politique qu'il a acquis ne peuvent plus être ignorés.

commissaris mandelson betoogde dat er bij de onderhandelingen niet langer mocht van worden uitgegaan dat alle ontwikkelingslanden in de doha-onderhandelingen dezelfde belangen hadden.
peter mandelson a affirmé que les négociations devaient aller au-delà de l’illusion selon laquelle les pays en développement partageaient un unique intérêt dans le programme de doha.

leerlingen en patiënten worden niet langer genoemd.
il n'est plus fait référence aux élèves et aux patients.