Hai cercato la traduzione di niet limitatief da Olandese a Francese

deze lijst is niet limitatief.
cette liste n'est pas limitative.

deze lijsten mogen niet limitatief zijn.
ces listes doivent être non exhaustives.

de hierboven opgesomde voorbeelden zijn niet limitatief.
les exemples énumérés ci-dessus ne sont pas limitatifs.

kredieten die als „niet-limitatief zijn aangemerkt.
crédits libellés «non limitatifs».

het gaat om een niet-limitatief overzicht over 2002.
il s’agit d’un relevé non-exhaustif des développements les plus parlants intervenues en 2002.

hieruit blijkt dat dit kader niet limitatief is.
fallait-il mentionner à part les actions plus spécifiquement régionales?

deze opsomming is niet limitatief en evolueert doorheen de jaren.
cette énumération n'est pas limitative et évolue avec le temps.

deze in de richtlijn opgenomen lijst van referenties is niet limitatief.
sur ce point, la liste de ces références n'est pas limi tat i ve dans la directive.

812.4 betwiste zaken mbt het beheer (niet-limitatief)
812.4 contentieux relatif a la gestion (non limitatif)

deze tabel is niet limitatief en vermeldt de meest courante analyses;
le présent tarif n'est pas limitatif;

een niet limitatief overzicht van denkbare indicatoren is op nevenstaande pagina opgenomen.
une description non exhaustive des indicateurs potentiels est proposée à la page suivante.

de volgende tabel wordt bij wijze van voorbeeld maar niet limitatief gegeven :
le tableau suivant est donné à titre exemplatif mais non limitatif :

deze lijst is niet limitatief, noch zijn een of meer van deze factoren noodzakelijkerwijs doorslaggevend.
cette liste n'est pas exhaustive, et un seul ni même plusieurs de ces facteurs ne constitueront pas nécessairement une base de jugement déterminante.

de verschillende thema's die hier naar voren worden gebracht, zijn niet limitatief.
dans cette perspective, plusieurs thèmes de réflexion peuvent être suggérés.

het comité, verwijzend naar paragraaf 4.6, gaat er van uit dat deze opsomming niet limitatief is.
se référant au paragraphe 4.6, le comité présume que cette énumération n'est pas limitative.

deze lijst is niet limitatief, noch kan één of meer van deze factoren noodzakelijkerwijze doorslaggevend zijn bij de beoordeling.
cette liste n'est pas exhaustive et un seul, ni même plusieurs de ces facteurs ne constituent nécessairement une base de jugement déterminante.

het uitgavenartikel 45.11 "overdracht van inkomsten aan het brussels hoofdstedelijk gewest" is niet limitatief.
l'article de dépenses 45.11 "transfert de revenus à la région de bruxelles-capitale" est non limitatif.

de ramingen vermeld in de artikelen van de ontvangstentabel van de begroting zijn niet limitatief ten opzichte van de te innen ontvangsten.
les évaluations portées aux articles du tableau des recettes du budget ne sont pas limitatives de la recette à effectuer.

de lijst met functies zoals bepaald in artikel 3 van onderhavige overeenkomst is niet limitatief en kan worden aangepast volgens noodwendigheid.
la liste de fonctions définie à l'article 3 de la présente convention n'est pas limitative et peut être adaptée si nécessaire.

bovendien is de opsomming in dat artikel, die wordt voorafgegaan door de woorden .met name", zeker niet limitatief.
de surcroît, l'énumération contenue au même article et introduite par l'adverbe «notamment» n'est nullement limitative.