Hai cercato la traduzione di niet origineel da Olandese a Francese

ook is het advies niet origineel genoeg.
en outre, cet avis manque d'originalité.

het is niet origineel meer om de werkgelegenheid de eerste van onze prioriteiten te noemen.
notre continent dispose encore de sérieux atouts.

dit is van belang omdat ongeveer 10% van de geneesmiddelen in afrika niet origineel is, maar is nagemaakt.
par ailleurs, 38 mio € du budget général sont destinés au financement du programme d'action contre les maladies liées à la pauvreté, une somme équivalente étant apportée par le fed.

mijnheer de voorzitter, het is zeker niet origineel om nu te zeggen dat er nog steeds een grote afstand is tussen de burgers en de europese unie.
monsieur le président, en ce moment il n' est certes pas original d' affirmer qu' un large fossé continue à séparer les citoyens et l' union européenne.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, na hetgeen hier al gezegd is door de voorgaande sprekers zal ik niet origineel zijn.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, après ce qui a été dit, il me sera impossible d' être originale.

er wordt gelet op de aanwezigheid van leidingen, touwen of vreemde objecten (die niet origineel voorzien waren) die in het spuitbeeld zitten.
la présence de tuyaux, de cordes ou d'objets incongrus (qui n'étaient pas prévus d'origine) dans le jet pulvérisé est relevée.

vervangen van uitlaat door niet originele uitlaat - voorwaarden :
remplacer le tuyau d'échappement par un tuyau d'échappement non-original - conditions :

er wordt gelet op de aanwezigheid van leidingen, touwen of andere vreemde objecten (die niet origineel voorzien waren) die in de aanzuig- of in de uitstroomopeningen van de ventilator zitten
la présence de tuyaux, de cordes ou d'objets incongrus dans le circuit d'admission ou de refoulement d'air du ventilateur est relevée.

6.6 in artikel 10 is sprake van de typegoedkeuring van niet-originele vervangingsonderdelen.
6.6 l’article 10 traite de la réception des composants de remplacement non originaux.

verder bevat punt 87 van de ontwerp-resolutie een vernieuwing, die zeker niet origineel is, maar wel zeer interessant, namelijk het creëren van nieuwe stimulansen, en vooral de uitgifte van obligaties door de europese unie om deelname van particulieren te bevorderen.
le point 87 de la résolution apporte une nouveauté, pas vraiment originale mais très intéressante, sur la création de stimulants et surtout d' obligations par l' union européenne, afin d' encourager la participation des entreprises privées.

« bij voertuigen van categorie m1, worden op de vooruit en de voorste zijruiten geen zelfklevende filmen of niet originele bedekkingen aangebracht.
« pour les véhicules de la catégorie m1, aucun film autocollant ou enduit non d'origine n'est apposé sur le pare-brise et les glaces latérales avant.

verder zou de typegoedkeuring moeten worden uitgebreid tot mogelijke andere, niet-originele onderdelen van het controlesysteem voor emissies, zoals deeltjesfilters.
par ailleurs, la nécessité de la réception devrait être étendue à d'autres composants éventuels non originaux du système de contrôle des émissions, tels que les filtres à particules.

voor alle voertuigen en voor alle niet-originele technische eenheden of onderdelen die met het goedgekeurde type overeenstemmen, dient de constructeur of diens gevolmachtigde een certificaat van overeenstemming op te stellen.
un certificat de conformité est établi par le constructeur ou son mandataire pour chaque véhicule construit conformément au type réceptionné et pour chaque entité technique ou composant non d'origine fabriqués conformément au type homologué.