Hai cercato la traduzione di niet verzaking da Olandese a Francese

ondertussen mag diezelfde unie niet verzaken op het humanitaire front.
et ce faisant, l' union ne doit pas déserter le front humanitaire.

tegen een beslissing inzake al of niet verzaken aan een terugvordering is geen beroep mogelijk.
aucun recours n'est possible contre une décision de renoncer ou non à une récupération.

uit respect voor de democratische legitimiteit van haar instellingen mag de europese unie haar communautair beleid niet verzaken.
la preuve en est que, au sein de l'organisation mondiale du commerce, outre la banane, se pose la question de la viande traitée aux hormones, à laquelle nous serons confrontés demain.

de eu kan haar verantwoordelijkheid niet verzaken om te zorgen voor veiligheid, stabiliteit en welvaart op het eigen continent en daarbuiten.
l’ue ne peut pas renoncer à sa responsabilité d’assurer la sécurité, la stabilité et la prospérité dans son propre continent et au-delà.

de eerste handelsmacht van de wereld mag het veld niet ruimen, mag zijn plicht niet verzaken zich te verzekeren van een minimum aan autonomie in deze strategische sector.
l'orientation de la politique communautaire dans ce domaine est, en effet, trop défensive.

er rust namelijk een grote verantwoordelijkheid op ons en anderen zullen er zeer zeker voor zorgen dat wij deze niet verzaken, hetgeen ook met zich meebrengt dat wij permanent onszelf ertoe dwingen ons in te spannen voor een verhoging van de kwaliteit van ons werk.
proposition modifiée de la commission au conseil (doc. c2-37/87 - com(86) 534 final) relative aux directives concernant les valeurs limites pour les rejets d'aldrine, de dieldrine et d'endrine dans le milieu aquatique et les objectifs de qua lité requis du milieu aquatique dans lequel sont rejetées l'aldrine, la dieldrine et l'endrine.

alle drukkingsmiddelen, lijkt mij, zijn toegestaan -400 a 500.000 mensenlevens staan op de tocht - inclusief het blokkeren van imf- en wereld bankgelden. ondertussen mag diezelfde unie niet verzaken op het humanitaire front.
ils ont aussi montré que les ins tallations sur place n'ont pas été testées dans le sens de sa voir si, dans le cas d'un accident grave tel que celui de three mile island ou celui de tchernobyl, cette absence de confinement permet de garantir la sécurité.