Hai cercato la traduzione di niet zo goed voorbereid da Olandese a Francese

bent u goed voorbereid?
Êtes-vous bien préparé?

deze was zeer goed voorbereid.
elle a été très bien préparée.

mijn frans is niet zo goed
mon français n'est pas bon

daar zijn we niet zo goed in.
nous ne sommes pas très bons pour ça.

niet zo goed/helemaal niet goed
pas très positifs / pas positifs du tout

u hebt zich ongetwijfeld goed voorbereid.
vous vous êtes incontestablement bien préparée.

komt dat politiek niet zo goed uit?
serait-ce plus gênant, politiquement parlant?

het plan was goed voorbereid en gedetailleerd.
le plan directeur avait été bien préparé et était précis.

de gemeenschappelijke vervoersregeling werkt niet zo goed.
une partie du transport routier l'a montré cette année.

goed voorbereid zijn, is van cruciaal belang.
une bonne préparation est également indispensable.

ik voel me de laatste dagen niet zo goed.
je ne me sens pas très bien ces derniers jours.

mijn frans is niet zo goed maar ik doe mijn best
mon français n’est pas très bon mais je fais de mon mieux

mijn frans is niet zo goed, maar ik trek mijn plam
ik begrijp dat het moeilijker is om zo te communiceren

parlement heeft er sinds 1979 niet zo goed voorgestaan
assemblée paritaire acp-ue - strasbourg, 29 mars-1 avril 1999

dat hebben wij gisteren eigenlijk niet zo goed vernomen.
nous n'en avons pas été informés hier.

bijna alle eindgebruikers waren goed opgeleid en goed voorbereid.
en outre, la plupart des utilisateurs finaux ont bénéficié d'une bonne formation et d'une bonne préparation.

de omschakeling in letland was goed voorbereid en is vlot verlopen.
l'introduction de l'euro en lettonie était bien préparée et s'est déroulée sans heurts.

de omschakeling in estland was goed voorbereid en is soepel verlopen.
l'introduction de l'euro en estonie était bien préparée et s'est déroulée sans heurts.

ondanks de inzet van 600 kassiers waren de banken niet goed voorbereid op zoveel extra werk.
les banques n'étaient pas totalement préparées à faire face à une telle augmentation de la charge de travail, malgré la mise à disposition de 600 guichetiers.

de sociale gevolgen van illegale houtkap worden niet zo goed herkend.
les effets sociaux de l'exploitation illégale des forêts ne sont pas aussi clairement reconnus.