Hai cercato la traduzione di nietigheid van het beding da Olandese a Francese

nietigheid van het merk
nullité de la marque

nietigheid van het certificaat
nullité du certificat

absolute nietigheid van het huwelijk
nullité absolue du mariage

nietigheid van contractbepalingen
7 décembre 1993 idem février 1994 n/ 29 ; cour d'appel de paris 3 mars 1994 idem mai 1994 n/ 103).

nietigheid van de procedure
nullité de procédure

afdeling 2 - nietigheid van het gemeenschapsoctrooi
section 2 – nullite du brevet communautaire

afstand en nietigheid van het ingeschreven gemeenschapsmodel
renonciation et nullitÉ du dessin ou modÈle communautaire dÉposÉ

instandhouding, verval en nietigheid van het gemeenschapsoctrooi
maintien en vigueur, extinction et nullite du brevet communautaire

opwerpen van verval of nietigheid van het gemeenschapsmerk
exception de déchéance de la marque communautaire

nietigheid van de contractuele bepalingen
nullité des dispositions contractuelles

nietigheid van bepalingen in de overeenkomst
nullité des dispositions contractuelles

nietigheid van het certificaat 1. het certificaat is nietig:
nullité du certificat 1. le certificat est nul:

artikel 35 rechtsgevolgen van herroeping en nietigheid van het gemeenschapsoctrooi
article 35 effets de la révocation et de la nullité du brevet communautaire

gemeente oudergem. - nietigheid van rechtswege
commune d'auderghem. - nullité de plein droit

— de kwalificatie van het beding betreffende de themaketens als nevenrestrictie
À cet égard, il convient de rappeler que, dans la décision attaquée, la défenderesse a indiqué:

gevolgen van de nietigheid van contractuele bepalingen
conséquences de la nullité de clauses contractuelles

artikel 47 — nietigheid van de contractuele bepalingen
article 47 — nullité des dispositions contractuelles

afdeling 5. - nietigheid van de grensoverschrijdende fusie
section 5. - nullité de la fusion transfrontalière

nietigheid van het strafbeding heeft geenszins nietigheid van de hoofdverbintenis ten gevolge.
la nullité de celle-ci n'entraîne point celle de l'obligation principale.

e) de gevolgen van de nietigheid van de overeenkomst.
e) les conséquences de la nullité du contrat.