Hai cercato la traduzione di nietigheids vordering da Olandese a Francese

vordering tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid
action en nullité, en annulation ou en inopposabilité

een bijzondere vordering tot vaststelling van de nietigheid is niet vereist.
dans un délai d'un mois, il doit soit autoriser la concentration si les critères de seuils ne sont pas atteints, soit saisir la commission de la concurrence de l'affaire.

vordering van een derde tot vergoeding van de uit de nietigheid van de overeenkomst voortvloeiende schade
les demandes de saisies de même que tes demandes d'interdiction doivent être introduites auprès de la chambre des saisies.

vordering tot betaling van sommen wanneer als verweer de nietigheid van een contractbepaling wordt opgeworpen
renvoi à la cour de justice des communautés européennes

de vordering tot nietigverklaring of tot ver nietiging moet tenminste door elke aandeelhouder kunnen worden ingesteld.
l'action en nullité ou en annulabilité peut être intentée au moins par tout actionnaire.

het gemeenschapsmerk wordt op vordering bij het bureau of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard, wanneer
la nullité de la marque communautaire est déclarée, sur demande présentée auprès de l'office ou sur demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon:

het gemeenschapsmerk wordt op vordering bij het bureau of bij reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard:
la marque communautaire est déclarée nulle sur demande présentée auprès de l'office ou sur demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon:

de vraag was, of de vordering rechtsgeldig was niettegenstaande dat andere delen van de licentieovereenkomst nietig waren ingevolge artikel 85.
la question qui se posait était de savoir si sa demande était recevable en dépit du fait que d'autres clauses du contrat de licence étaient nulles en vertu de l'article 85.

§ 2. de vennootschap kan de nietigheid vorderen van beslissingen of verrichtingen die hebben plaatsgevonden met overtreding van de in dit artikel bepaalde regels, indien de wederpartij bij die beslissingen of verrichtingen van die overtreding op de hoogte was of had moeten zijn.
§ 2. la société peut agir en nullité des décisions prises ou des opérations accomplies en violation des règles prévues au présent article, si l'autre partie à ces décisions ou opérations avait ou devait avoir connaissance de cette violation.