Hai cercato la traduzione di nieuwe order bevestiging sturen da Olandese a Francese

c) de verzendende ncb/ecb een bevestiging sturen.
c) délivre un accusé de réception positif à la bcn/bce émettrice.

nieuwe orders-totaal
entrées de commande-ensemble

nieuwe orders ongelegeerd staal
commandes nouvelles d'aciers non alliés

bij elke verrichting zal de schatkist een schriftelijke bevestiging sturen met daarin de volgende gegevens :
chaque opération donnera lieu à l'envoi par le trésor d'une confirmation écrite qui reprendra les données suivantes :

voordat wordt overgegaan tot gefaciliteerde openbaarmaking, moet elke ontvangende instantie het dhs een schriftelijke bevestiging sturen dat zij de betrokken normen naleeft.
avant de procéder à une divulgation simplifiée de données, chaque autorité destinataire confirmera par écrit au dhs qu'elle respecte ces normes.

zonder deze garanties kan alstom geen nieuwe orders aannemen.
sans ces garanties, alstom est dans l’incapacité de faire face à de nouvelles commandes.

inmiddels worden er ook al vrijwel geen nieuwe orders meer geplaatst.
les nouvelles commandes se sont presque complètement immobilisées.

de nieuwe orders maakten dit jaar slechts de helft van de produktie van 1976 uit.
les travaux engagés dans le cadre du programme de recherche collective dans l'industrie de la chaussure ont été poursuivis.

in de tweede helft van 2008 is de stroom aan nieuwe orders echter tot stilstand gekomen.
les nouvelles commandes se sont immobilisées au second semestre 2008.

op wereldniveau gezien bedroegen de nieuwe orders in 1978 slechts 60 % van die in 1977.
au plan mondial, les nouvelles commandes enregistrées en 1978 n'ont représenté que 60% de celles de 1977.

b ) de rtgs-rekening van de ontvangende deelnemer voor het bedrag van de betalingsopdracht crediteren , en c ) de verzendende ncb / ecb een bevestiging sturen .
b ) crédite le compte rbtr du participant récepteur du montant de l' ordre de paiement ; c ) délivre un accusé de réception positif à la bcn / bce émettrice .

enkele koreaanse werven zullen waarschijnlijk moeilijk aan hun financiële verplichtingen kunnen voldoen indien niet spoedig nieuwe orders binnenkomen.
un certain nombre de chantiers coréens pourraient éprouver des difficultés à honorer leurs obligations financières si les entrées de commandes n'augmentent pas rapidement.

bovendien vertoonde de markt in het verenigd koninkrijk na een periode van snelle groei een achteruitgang en bestond er een sterke concurrentie voor nieuwe orders.
en outre, après avoir connu une période d'expansion rapide, les débouchés offerts par le marché du royaume-uni étaient en train de s'amenuiser et la concurrence pour de nouvelles commandes était vive.

de statistieken inzake de nieuwe orders in de eerste zes maanden van 1989 laten inderdaad een relatieve stijging zien in japans positie op de wereldmarkt voor scheepsbouw.
il est exact que les statistiques des six premiers mois de l'année 1989 relatives aux nouvelles commandes font ressortir une augmentation relative de la position du japon sur le marché mondial de la construction navale. une étude plus approfondie de la composition de ces

in het herstructureringsplan wordt ervan uitgegaan dat de nieuwe orders vooral van die markt zullen komen en dat andere soorten schepen geen significant deel van de orders zullen vormen.
le plan de restructuration lui-même prévoit que les nouvelles commandes viendront principalement de ce marché, tandis que les autres types de bateaux ne devraient pas constituer une partie significative des commandes reçues.

daarom, en ook omdat de strijkplankenmarkt hoofdzakelijk drijft op de prijs van de detailhandelsketens, wordt het voor de bedrijfstak van de gemeenschap steeds moeilijker nieuwe orders binnen te halen.
par conséquent, étant donné que le marché des planches à repasser est essentiellement déterminé en fonction du prix par les chaînes de magasins de vente au détail, il devient de plus en plus difficile pour l’industrie communautaire de s’assurer de nouvelles commandes.

bovendien zijn de eu-producenten in vele gevallen zelfs niet meer in staat nieuwe orders te verwerven, omdat zij bij het huidige prijsniveau de kostprijs niet meer kunnen dekken.
qui plus est, dans de nombreux cas, elle ne peut plus accepter de nouvelles commandes, puisque, vu le niveau actuel des prix, cela signifierait vendre à un prix inférieur à son coût de production.

de ecb is ook een voorstander van de in de ontwerpverordening voorgestelde invoering van de uitsplitsing van nieuwe orders en prijzen naar herkomst , d.w.z. van binnen of buiten het eurogebied .
la bce est également favorable à l' introduction dans le règlement proposé de la ventilation des nouvelles commandes et des prix selon leur origine , c' est-à-dire , au sein de la zone euro et hors zone euro .

ik wil een voorbeeld aanhalen uit een zeer arm gebied in sachsen-anhalt. daar was een kleine werf, roszlau aan de elbe, die geen kans meer had om nieuwe orders te krijgen.
je souhaiterais citer l'exemple d'une région très pauvre du land de saxe-anhalt, où un petit chantier naval situé sur l'elbe, roszlau, n'avait plus aucune chance d'obtenir de nouvelles commandes.

verstrekking van informatie over nieuwe orders( nr. 130, 135 en 136) en prijzen( nr. 310, 320, 321 en 322) op maandbasis;
possibilités de fournir mensuellement les informations sur les entrées de commandes( nos 130, 135 et 136) et les prix( nos 310, 320, 321 et 322);