Hai cercato la traduzione di noden en behoeften da Olandese a Francese

doelstellingen en behoeften
les objectifs et les besoins :

achtergrond en behoeften cern
eut de la question et besoins du cern

onderafdeling beleid en behoeften
pol/req

bijzondere situaties en behoeften.
des situations et besoins particuliers.

beleid, acties en behoeften.
politiques, actions et besoins;

deel ii. - bijdragen en behoeften
deuxieme partie. - contributions et besoins

noden en behoeften met betrekking tot het werkterrein kunnen signaleren;
etre capable de signaler les dangers et les besoins en relation avec le champ d'activité;

vaststelling van middelen en behoeften,
l'identification des ressources et des besoins;

de noden en voordelen van interoperabiliteit
nécessités et avantages de l’interopérabilité

persoonlijke gegevens, noden en gedachten
des données, besoins et pensées personnels

onze opvoeding moet op de noden en behoeften van de natuur worden afgestemd.
monsieur le président, nous avons déposé, en tant que députés du parti communiste grec, trois amendements importants au rapport de m. muntingh sur la tortue marine caretta-caretta.

gedifferentieerde aanpak naargelang omstandigheden en behoeften
une approche différenciée selon les contextes et les besoins

beantwoorden aan dringende onderzoekings-noden, en
répondent à des besoins urgents de recherche, et

een signaalfunctie of het signaleren van disfuncties, noden en behoeften op het ruime werkveld.
une fonction de signalement qui vise à signaler les dysfonctionnements, les nécessités et les besoins sur le plan du travail au sens large.

op die wervingsreserve zal een beroep worden gedaan volgens de noden en behoeften van de dienst.
il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.

de commissie krijgt op deze manier een aardig beeld van de noden en behoeften van de eg­burger.
il aboutit à reconnaître que l'en­semble des moyens publics mis en œuvre permet tout au plus de ne pas voir s'appro­fondir le fossé entre riches et pauvres.

een jeugdatelier beschikt over een ruimte die ingericht en aangepast is aan de noden en behoeften van zijn doelgroep.
la moitié au moins des membres du comité directeur doit avoir moins de 30 ans.

doordat er in het verdrag geen duidelijke rechtsgrondslag is, worden de specifieke noden en behoeften van kinderen genegeerd.
l' absence d' une base juridique claire dans le traité signifie que les besoins spécifiques des enfants sont ignorés.

een kinder- of jeugdclub beschikt over lokalen die ingericht en aangepast zijn aan de noden en behoeften van haar doelgroep.
un club de jeunesse ou des jeunes dispose de locaux accommodés et adaptés aux besoins du groupe-cible.

het is de eerste keer dat dit parlement zich bezig houdt met de bijzondere noden en behoeften van degenen die geestelijk gehandicapt zijn.
il s'agit des droits des personnes handicapées mentales, des citoyens et des citoyennes de la communauté européenne qui ne disposent d'aucun lobby, si ce n'est leurs parents, le personnel soignant ou encore les spécialistes qui s'en occupent.