Hai cercato la traduzione di nog steeds: vrouwelijke starter... da Olandese a Francese

vrouwen werken nog steeds minder
les femmes continuent de travailler moins

vrouwen verdienen nog steeds veel minder dan mannen
la dimension européenne de la formation en entreprise

doelgroep vrouwelijke starters en ondernemers.
groupe cible femmes créant et développant leur propre entreprise.

nog steeds groeiende
l' élargissement de la zone euro

huge: nog steeds groter.
énorme & #160;: toujours plus grand.

1.2.1 vrouwen verdienen nog steeds minder dan mannen.
1.2.1 les salaires féminins sont toujours inférieurs aux salaires masculins.

doelgroep vrouwelijke starters, ondernemers en overnemers.
groupe cible les femmes qui créent, possèdent ou reprennent une entreprise.

nog steeds grote prijsverschillen
l'accord doit entrer en vigueur le 1er janvier 1996: jo 1994, c 375.

christodoulou nog steeds ontbreken.
seance du mercredi 12 octobre 1988

5.2 nationaal bureau voor vrouwelijke starters: activiteiten en diensten
5.2 agence nationale pour les créatrices d’entreprise“bga”: activités et services

de vierde bijzonderheid is de financiering: vrouwelijke starters gebruiken minder kapitaal dan mannen en hebben minder eigen vermogen.
leur quatrième particularité est le financement: les entreprises créées par des femmes utilisent moins de capital que celles créées par des hommes et ont moins de fonds propres.

alle nieuwe leden zijn nog steeds wat minder enthousiast dan de "oude zes".
les nouveaux membres sont toujours quelque peu moins enthousiastes que les "six anciens".

in handelstransacties wordt nog steeds minder gebruik gemaakt van de ecu dan in financiële transacties.
l'écu reste moins utilisé dans les transactions commerciales que dans les transactions financières.

# staatssubsidies: wel minder maar nog steeds te veel
# aides d'État: en baisse mais trop fortes

statistieken voor dierpremies zijn nog steeds minder betrouwbaar dan de overeenkomstige statistieken betreffende aanvragen om oppervlaktesteun.
les statistiques relatives aux primes "animaux" sont toujours moins fiables que les statistiques équivalentes relatives aux demandes d’aides "surfaces".

vrouwelijke onderzoekers binnen de eu nog steeds ondervertegenwoordigd
d’après un rapport publié par la commission, les femmes restent sous‑représentées dans la recherche européenne

in slechts twee lidstaten bedroeg het nalevingspercentage nog steeds minder dan 60 % (bg en si).
seuls deux États membres ont toujours des taux de conformité inférieurs à 60 % (la bulgarie et la slovénie).

de europese commissie heeft geconstateerd dat vrouwen in de eu nog steeds gemiddeld 15% minder verdienen dan mannen.
la commission européenne estime que dans l’union européenne, les femmes continuent de gagner en moyenne 15% de moins que les hommes.

bovendien ontvangt latijns-amerika daarmee nog steeds minder eu-steun dan welke andere regio ook.
l’amérique latine continue, ainsi, à être l’une des régions les moins favorisées par l’aide communautaire.

de blanken in zuid-afrika ontvangen voor hetzelfde werk nog steeds het meervoudige van wat indiërs of zelfs afrikaners verdienen.
j'ose imaginer que les problèmes qui n'ont pas été cités sont des problèmes qu'intelligemment, la pré sidence britannique laissera de côté.