Hai cercato la traduzione di norbertijnen abdij da Olandese a Francese

norbertijnen
prémontrés

abdij van cîteaux
abbaye de cîteaux

voormalige duiventil van de abdij
ancien pigeonnier de l'abbaye

abdij van sint-gerardus van brogne
abbaye saint-gérard de brogne

de abdij op het eiland st. honorat
l'abbaye de l'île saint-honorat

doorkijk vanuit het klooster op de klokketoren van de voormalige abdij.
vue sur le campanile, à travers le cloître de l'ancienne abbaye qu'est la badia fiesolana.

centrum voor christelijk vormingswerk, vzw, abdij van park 6, 3001 heverlee
centrum voor christelijk vormingswerk, asbl abdij van park 6, 3001 heverlee

zij die in hun familie kloosterlingen hebben uit de oude abdij van floreffe;
à ceux qui ont dans leur famille des religieux de l'ancienne abbaye de floreffe;

deze abdij werd gesticht in de 17e eeuw en ligt momenteel in het centrum van de stad.
située aujourd'hui au coeur de la ville, cette abbaye fondée au xiie siècle a reçu au xviiie siècle, avant d'être réaffectée, des jardins en terrasses.

er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de 850e verjaardag van de abdij van leffe.
il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du 850e anniversaire de l'abbaye de leffe.

om kwart over negen vertrekken groepen bedevaarders van het binnenplein van de abdij en voe­ren een rituele dans uit.
partant de la cour de l'ab­baye à neuf heures et quart, des groupes de pèlerins descendent dans la rue et exécutent une danse rituelle.

koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van het park rond de abdij ter kameren, van de staat naar het brussels hoofdstedelijk gewest
arrêté royal organisant le transfert de la propriété du parc entourant l'abbaye de la cambre, de l'etat à la région de bruxelles-capitale

förderverein kloster bredelar e.v. (vrienden van de bredelar-abdij), marsberg, duitsland
förderverein kloster bredelar e.v. (association des amis du monastère de bredelar), marsberg, allemagne

ik nodig mevrouw marinucci van harte uit met mij eens naar de abdij van andechs te gaan, waar een van de beste bieren van beieren wordt gebrouwen. dan kan ze zelf zien hoe gezond bier voor lichaam en geest wel is.
j'invite cordialement ma collègue à m'accompagner au monastère d'andechs où est brassée l'une des meilleures bières bavaroises, afin de se rendre compte à quel point la bière est un bienfait pour le corps et pour l'âme!

de speciale postzegel ter waarde van 0,42 euro , die de uitgifte "de abdij van leffe" vormt, zal vanaf 10 mei 2002 verkocht worden.
le timbre-poste spécial à la valeur de 0,42 euro , constituant l'émission "l'abbaye de leffe", sera vendu à partir du 10 juin 2002.

de ceremonie van de ondertekening van het toetredingsverdrag met bulgarije en roemenië is op 25 april gehouden in de abdij van neumünster, luxemburg (zie persmededeling 8418/05).
la cérémonie de signature du traité d'adhésion avec la bulgarie et la roumanie s'est tenue le 25 avril à l'abbaye de neumünster, luxembourg (voir communiqué de presse 8418/05).

in de oude stad van luxemburg zijn in de abdij van de grund, die als nationaal cultureel centrum ingericht moet worden (zie 1.1.2.), enkele
dans la vieille ville de luxembourg, à l'abbaye du grund qui doit être amé-

dat geldt ook voor het kasteel bij ancy-le-franc (25km), de abdij van fontenay (34km) en het middeleeuwse vix met zijn bekende vaas (13km); hotspots die op je lijst niet mogen ontbreken!
cela vaut également pour le château d'ancy-le-franc (à 25 km), l'abbaye de fontenay (à 34 km) et le village médiéval de vix et son célèbre vase (à 13 km) - des hauts lieux du tourisme qui ne peuvent pas manquer sur votre liste !