Hai cercato la traduzione di normaalwaarden da Olandese a Francese

normaalwaarden
valeurs de référence pour les principaux tests biologiques

serumtransaminasen groter dan 3 maal de bovengrens van de normaalwaarden
3 ans

de waarden waren 2,5 tot 3,5 maal zo hoog als de bovengrens van de normaalwaarden.
les valeurs se situaient entre 2,5 et 3,5 fois la limite supérieure de la normale (lsn).

perifere b-cel aantallen daalden beneden de normaalwaarden na voltooiing van de eerste dosis met mabthera.
le nombre des lymphocytes b périphériques a chuté au-dessous de la normale après l'administration de la première dose de mabthera.

trombocytenaantallen boven de normaalwaarden betekenen een theoretisch risico op trombotische/ trombo-embolische complicaties.
un taux de plaquettes supérieur aux valeurs normales expose à un risque de complications thromboemboliques.

zodra de leverfunctietests binnen de normaalwaarden zijn, mag esbriet weer worden opgehoogd tot de aanbevolen dagdosis indien deze wordt verdragen.
après normalisation du bilan hépatique, le traitement par esbriet pourra de nouveau être augmenté jusqu’à la dose quotidienne recommandée, si elle est tolérée par le patient.

spiegels (groter dan 10 maal de bovengrens van de normaalwaarden) of indien rhabdomyolyse wordt vermoed of gediagnosticeerd.
• le chmp considère, dès lors, que le profil bénéfice/ risque est favorable pour l’ élargissement de l’ indication mentionné ci-dessus.

pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de tsh-waarden door medicatie binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
le traitement par pegasys pourra être débuté ou poursuivi, si la tsh peut être normalisée par un traitement médicamenteux.

pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de tsh-waarden door farmaceutische middelen binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
le traitement par pegasys pourra être débuté ou poursuivi, si la tsh peut être normalisée par un traitement médicamenteux.

transaminase stijgingen hoger dan 10 keer de bovengrens van de normaalwaarden, hetgeen suggestief is voor hepatitis, kwamen soms voor (0,3%).
des augmentations des transaminases hépatiques ont été rapportées comme effet indésirable chez 2% des patients des augmentations des transaminases supérieures à 10 fois la limite supérieure de la normale, suggérant une hépatite, ont été peu fréquentes (0,3%).

igf-i-serumconcentraties dienen te worden gecontroleerd en gehandhaafd binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden door aanpassing van de pegvisomant-dosering.
les concentrations d’igf-1 sériques doivent être surveillées et maintenues dans la fourchette normale correspondant à l’âge du patient en adaptant la dose de pegvisomant.

bij alat/sgpt-waarden die 2-3 maal hoger dan de hoogste normaalwaarden (uln) zijn, moet een wekelijkse controle uitgevoerd worden.
en cas d’alat (sgpt) augmentées entre 2 et 3 fois la normale, le dosage doit être effectué toutes les semaines.

als alt-waarden boven 3 maal de bovengrens van de normaalwaarde blijven dient behandeling te worden gestaakt.
si le taux d’alat reste à plus de 3 fois la limite supérieure de la normale, le traitement doit être arrêté.