Hai cercato la traduzione di norsk da Olandese a Francese

norsk rikskringkasting (noorse omroep)
norsk rikskringkasting (société norvégienne de télédiffusion),

norsk stäl is een noorse staalhandelaar en dienstencentrum.
norsk stäl est une société norvégienne de stockage de l'acier et un centre de services.

norsk hydro is het grootste overheidsbedrijf van noorwegen.
norsk hydro est la plus importante entreprise publique de norvège.

welke voordelen biedt de euro voor norsk hydro?
comme pour le problème du passage à l'an 2000, le personnel de chaque département de norsk hydro est concerné par l'introduction de l'euro.

elkem en norsk produceren geen staal in de gemeenschap.
elkem et norsk ne produisent pas d'acier dans la communauté.

norsk hydro heeft productie­eenheden in alle landen van de eu.
l'entreprise possède des usines dans tous les pays de l'ue.

sommige waarnemers achten het norsk front van iets groter gewicht.
certains observateurs accordent un peu plus d'importance aux norsk front.

• de psychologische en sociologische aspecten reiding norsk hydro nodig had.
• les aspects psychosociologiques du passage à l'euro ; • les liens marché unique/ monnaie unique ; effets prévisibles pour norsk hydro et les préparatifs à prévoir.

asw, elkem en norsk zouden in het bestuur van kls gelijk zijn vertegenwoordigd.
asw, elkem et norsk seraient représentées à égalité dans le conseil d'administration de kls.

commissie hecht haar goedkeuring aan overname van duke energy europe northwest door norsk hydro
la commission autorise norsk hydro à acquérir duke energy europe northwest

tore torvundnorsk hydroexecutive vice president of norsk hydro and ceo of norsk hydro oil and energy
m. tore torvund norsk hydrovice-président exécutif de norsk hydro et pdg de norsk hydro oil and energy

commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij teksid en norsk hydro gezamenlijke zeggenschap krijgen over meridian
la commission autorise la prise du contrôle commun de meridian par teksid et norsk hydro

deze ondernemingen werden later geprivatiseerd en overgenomen door respectievelijk thyssenkrupp, norsk hydro en caltagirone.
par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.

de commissie verleent toestemming voor een concentratie waarbij british steel en svensk stal gemeenschappelijke zeggenschap over norsk stal verwerven
la commission approuve des aides en faveur de l'industrie houillÈre au royaume-uni.

de commissie keurt een gemeenschappelijke onderneming van texaco en norsk hydro voor de distributie in denemarken en noorwegen van geraffineerde produkten goed
la commission approuve la crÉation d'une coentreprise entre texaco et norsk hydro pour la distribution de produits raffinÉs au danemark et en norvege

commissie verleent goedkeuring voor oprichting gemeenschappelijke onderneming door het zweedse granges en het noorse hydro aluminium, een dochteronderneming van norsk hydro
la commission autorise la création d'une entreprise commune par la société suédoise granges et la société norvégienne hydro aluminium, filiale de norsk hydro

dit besluit kwam er na toezeggingen die bepaalde noorse aardgasproducenten hadden aangeboden, onder wie in de eerste plaats statoil en norsk hydro.
cette décision fait suite aux engagements qu’ont offert de prendre certains producteurs de gaznorvégiens, aux premiers rangs desquels statoil et norsk hydro.

commissie keurt verwerving door norsk alcoa en elkem van gezamenlijke zeggenschap over elkem aluminium dat actief is op het gebied van de productie van primair aluminium, goed
la commission autorise norsk alcoa et elkem a prendre le contrÔle conjoint d'elkem aluminium, une sociÉtÉ opÉrant sur le marchÉ de l'aluminium de premiÈre fusion

de commissie verheugde zich over hetstandpunt van statoil en norsk hydro, daar hieruit blijkt dat gas in de gemeenschap op de markt kanworden gebracht zonder deze anticoncurrentiële clausules.
la commission s’est félicitée de cette prise de position de statoil et de norsk hydro, qui montre qu’il est effectivement possible de vendre du gaz dans la communauté sans recourir àces clauses anticoncurrentielles.

midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, noorwegen -16,0% -a663 -
midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, norvÈge -16,0% -a663 -