Hai cercato la traduzione di notariële echtscheidingsakte da Olandese a Francese

notariële akte
acte authentique en france

notariële overeenkomst
contrat notarié

bij notariële akte.
par acte notarié.

boedelverdeling bij notariële akte
donation-partage

notariële akten ­ tenuitvoerlegging
État des personnes

koninklijke nederlandse notariële broederschap
chambre des notaires des pays-bas

4, 5 en 6 van de notariële akte.
livraison 5/février 1993

beide worden vastgesteld bij notariële akte.
l'un et l'autre sont constatés par acte devant notaire.

6° een afschrift van de notariële aankoopakte.
6° une copie de l'acte notarié d'achat.

reglement voor de organisatie van de notariële boekhouding
règlement pour l'organisation de la comptabilité notariale

titel ii. - organisatie van de notariële boekhouding
titre ii. - organisation de la comptabilité notariale

4° het samenwerkingsverband is opgericht bij notariële akte;
4° l'accord de coopération est établi par acte de notaire;

de datum van de notariële aankoopakte van de bouwgrond;
la date de l'acte notarié d'achat du terrain à bâtir;

2° het overzicht van de kosten van de notariële akte.
2° le relevé des frais d'acte notariaux.

de notariële akte van grondverkoop wordt aan het bestuur voorgelegd.
l'acte notarié de vente des terres est soumis à l'administration.

als bewijs wordt een fotokopie van de notariële akte bijgevoegd;
une photocopie de l'acte notarié est jointe comme preuve;

hoofdstuk i. - het voeren van de notariële boekhouding in het algemeen
chapitre ier. - gestion de la comptabilité notariale en général

bovendien kunnen zij worden gedaan door mededelingen in notariële en geneeskundige tijdschriften.
elles peuvent, en outre, être faites par voie d'avis dans des revues notariales et médicales.

3° het verlijden van de notariële akte van overdracht van het zakelijk recht.
3° l'échéance de l'acte notarié de transfert du droit réel.

2° de regels vast te stellen die betrekking hebben op de notariële praktijk.
2° d'établir les règles relatives à la pratique notariale.