Hai cercato la traduzione di noteer de data alvast in uw age... da Olandese a Francese

data om in uw agenda te zetten
pour votre carnet

noteer de volgende gegevens in uw behandelingsdagboek:
notez les informations suivantes dans votre carnet de traitement :

noteer in uw agenda: europese ontwikkelingsdagen in warschau met nieuwe gastsprekers over de arabische lente
un rendez-vous à ne pas manquer: nouveaux orateurs de marque sur le thème du printemps arabe aux journées européennes du développement à varsovie

maak een aantekening dat u vandaag uw bydureon gehad heeft en noteer in uw agenda wanneer u de volgende injectie moet nemen.
notez que vous avez pris votre produit bydureon aujourd'hui et marquez sur votre calendrier la date à laquelle vous devez effectuer la prochaine injection.

in uw agenda bent u uiterst discreet geweest over de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie.
dans votre ordre du jour, vous avez été extrêmement discret sur la préparation de la conférence intergouvemementale.

in uw agenda stapt u direct over van immigratie om humanitaire redenen op de bestrijding van clandestiene immigratie.
dans votre agenda, vous passez de l' immigration pour des raisons humanitaires à la lutte contre l' immigration clandestine.

u kunt één van de sticker-labels op de flacon gebruiken om het batchnummer in uw agenda te bewaren of om bijwerkingen te melden.
vous pouvez coller une des étiquettes détachables se trouvant sur le flacon afin de documenter le numéro de lot dans votre carnet ou pour notifier tout effet indésirable.

u kunt één van de sticker-labels op de voorgevulde spuit gebruiken om het batchnummer in uw agenda te bewaren of om bijwerkingen te melden.
vous pouvez coller une des étiquettes détachables se trouvant sur la seringue préremplie afin de documenter le numéro de lot dans votre carnet ou pour notifier tout effet indésirable.

deze optie start de takenbewerker van korganizer met de gegevens uit het huidige geselecteerde bericht. daarna kunt u de taak naar wens aanpassen voordat u die in uw agenda opslaat.
cette option démarre l'éditeur de tâches de korganizer avec les valeurs par défaut trouvées dans le message sélectionné. vous pouvez ensuite modifier cette tâche avant de l'enregistrer dans votre agenda.

om u eraan te helpen herinneren kan het handig zijn om in uw agenda te noteren op welke dagen van de week enbrel gebruikt moet worden.
pour vous aider à vous en rappeler, il peut être utile de cocher sur un calendrier le(s) jour(s) de la semaine où enbrel doit être administré.

om u eraan te helpen herinneren, kan het handig zijn om in uw agenda te noteren op welke dag of dagen van de week benepali gebruikt moet worden.
pour vous aider à vous en rappeler, il peut être utile de cocher sur un calendrier le(s) jour(s) de la semaine où benepali doit être administré.

gebruik een herinneringsmethode om u aan uw volgende dosering te helpen herinneren, zoals een notitie op uw kalender of in uw agenda, zodat u geen dosis mist of dubbel toedient.
utilisez une méthode de rappel telle qu’une note dans votre calendrier ou votre agenda pour vous aider à vous souvenir de votre prochaine dose et ainsi éviter des oublis ou des doublons de dose.

de tijdzone-instelling is gewijzigd. wilt u de absolute tijden in uw agenda aanhouden, waardoor in de agenda de tijden voor de items veranderen, of wilt u dat de tijden in de nieuwe tijdzone onveranderd blijven?
la configuration du fuseau horaire a changé. voulez -vous conserver les dates absolues des éléments de votre agenda, ce qui les fera apparaître avec une date et heure différente dans le nouveau fuseau horaire, ou bien les déplacer pour correspondre au nouveau fuseau horaire & #160;?

met de wijze waarop u het bureau van het parlement, de conferentie van voorzitters en de commissievoorzitters reeds in uw eerste maand als voorzitter bij uw agenda betrokken hebt, geeft u blijk van vastberadenheid om met dit hele parlement samen te werken voor de verwezenlijking van de hervorming. dat is zeer bemoedigend.
la manière dont vous avez inclus dans votre agenda le bureau du parlement, la conférence des présidents, les présidents des commissions, et ce, dès le premier mois de votre présidence, démontre votre détermination à travailler avec l' ensemble de cette assemblée en vue de réaliser la réforme, ce qui est très encourageant.

selecteer dit keuzevakje om uw agenda naar een html-bestand te exporteren bij iedere keer dat u die opslaat. standaard krijgt het bestand de naam calendar.html en wordt het opgeslagen in uw persoonlijke map.
cochez cette case pour exporter l'agenda vers un fichier html à chaque enregistrement. par défaut, le fichier produit sera nommé calendar. html et sera placé dans le dossier personnel de l'utilisateur ($home).

u kunt afspraken bovendien ook naar een ander tijdstip verslepen als u een wijziging in uw schema wilt doorvoeren.breng uw agenda tot leven. dankzij de verbeterde grafische interface kunt u kleurcodering toepassen op uw afspraken en zo eenvoudig uw zakelijke en persoonlijke verplichtingen bijhouden. u kunt afspraken bovendien ook naar een ander tijdstip verslepen als u een wijziging in uw schema wilt doorvoeren.
au besoin, vous pouvez également déplacer vos réunions vers de nouvelles plages horaires par simple glisser-déposer.mettez de la couleur dans votre agenda. vous avez la possibilité d'attribuer un code de couleur à vos rendez-vous afin d'optimiser le suivi de vos engagements professionnels et personnels. au besoin, vous pouvez également déplacer vos réunions vers de nouvelles plages horaires par simple glisser-déposer.

& korganizer; vereist & kde; 3.4. het heeft grofweg 2mb ruimte nodig in de & kde;-systeemmap. uw agenda's vereisen extra schijfruimte in uw persoonlijke map. omvangrijke agenda's maken & korganizer; traag, daarom wordt aangeraden zo nu en dan oude activiteiten te archiveren of te verwijderen.
& korganizer; nécessite & kde; 2.0. il requiert environ 2 mo d'espace disque dans votre dossier système & kde;. vos calendriers demanderont de l'espace supplémentaire dans votre dossier personnel. de très grands calendriers ralentissent le fonctionnement de & korganizer;, c'est pourquoi il est conseillé de les purger régulièrement.