Hai cercato la traduzione di nu we door de belangrijkste lee... da Olandese a Francese

uitgevoerd door de belangrijkste concurrerende landen
exporté par les principaux pays concurrents

de belangrijkste door de commissie voorgestelde verbeteringen zijn:
la commission propose les principales améliorations suivantes:

de belangrijkste door de commissie in
c) rubrique «politique commerciale».

pegi wordt gesteund door de belangrijkste fabrikanten van spelconsoles13.
le pegi est soutenu par les principaux fabricants de consoles de jeux13.

door de commissie voorgestelde vangstmogelijkheden voor de belangrijkste bestanden in 2004
propositions de la commission concernant les possibilités de captures pour les principaux stocks en 2004

de uitvoering door de afzonderlijke landen van de belangrijkste aanbevelingen uit 2013
mise en œuvre des recommandations principales formulées en 2013 dans les différents pays du voisinage

de belangrijkste elementen van de door de commissie voorgestelde benadering zijn:
les principaux éléments des propositions de la commission sont les suivants:

door de richtlijn wordt een van de belangrijkste rechten van werknemers versterkt.
cette directive renforce l'un des droits les plus fondamentaux des salariés.

de belangrijkste door de raad overeengekomen wijzigingen in het commissievoorstel zijn de volgende:
les principales modifications apportées à la proposition de la commission et qui ont été arrêtées par le conseil sont les suivantes:

de belangrijkste voorstellen van de commissie zijn voor het grootste deel door de raad overgenomen.
la plupart des propositions centrales de la commission ont été retenues par le conseil.

de belangrijkste elementen uit het door de commissie aanvaarde compromisvoorstel van het voorzitterschap zijn:
les principaux éléments du compromis de la présidence avalisé par la commission sont les suivants:

de coachingperiode door de chef, de dagelijkse leiding, is de belangrijkste fase in de evaluatiecyclus.
la période de coaching par le chef, la direction journalière, est la phase la plus importante du cycle d'évaluation.

de belangrijkste activiteiten die door de commissie moeten worden verricht
principales tâches incombant à la commission

arbeidskosten worden door de europese commissie gezien als êen van de belangrijkste potentiële bronnen van inflatie.
la commission de la politique régionale constate que le prochain élargissement aboutira à une union qui se caractérisera par de nouveaux déséquilibres, plus forts, entre territoires centraux et périphériques.

cortisol is de belangrijkste glucocorticoïde die door de bijnierschors wordt afgescheiden.
le cortisol est le principal glucocorticoïde sécrété par la corticosurrénale.

de belangrijkste daarvan is markttoezicht door de relevante autoriteiten van de lidstaten.
le plus important est la surveillance du marché par les autorités compétentes des États membres.

de belangrijkste bepalingen van titel v, door de europese akte in het eeg­verdrag ingevoegd
dispositions essentielles du titre v du traité cee, introduit par l'acte unique

cholzuur is een van de belangrijkste primaire galzuren die door de lever worden aangemaakt.
l’acide cholique est l’un des principaux acides biliaires primaires produits par le foie.

de belangrijkste van die lacunes worden door de commissie in kaart gebracht en krachtig aangepakt.
la commission tente activement de remédier aux principales lacunes de mise en œuvre.

de belangrijkste drie probleemgebieden kunnen uit de door de commissie ingediende researchprospectus worden gehaald:
le document présenté par la commission en matière de recherche soulève trois questions principales :