Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neontoestellen en neoninstallaties met een nullastspanning van meer dan 1 kv maar niet hoger dan 10 kv - deel 1 :
installations d'enseignes et de tubes lumineux à décharge fonctionnant à une tension de sortie à vide assignée supérieure à 1 kv mais ne dépassant pas 10 kv - partie 1 :
daarenboven wordt op de installaties van ontladingslampen van categorie c de maximum waarde van de nullastspanning aangeduid. »
en outre, les installations de lampes à décharge de la catégorie c portent l'indication de la valeur de la tension maximum à vide. »
leidingen voor neontoestellen en neoninstallaties met een nullastspanning hoger dan 1 kv maar niet hoger dan 10 kv (1e uitgave)
câbles pour installations d'enseignes et de tubes à décharges lumineuses foncionnant avec une tension à vide supérieure à 1 kv mais ne dépassant pas 10 kv (1e édition)
elektrische schokgordels die zijn ontworpen om mensen in bedwang te houden door toediening van elektrische schokken met een nullastspanning van 10000 v of meer
ceinturons à décharge électrique conçus pour immobiliser des êtres humains par l’administration de décharges électriques et ayant une tension à vide supérieure à 10000 v
draagbare elektroshockapparaten, met inbegrip van doch niet beperkt tot stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes met een nullastspanning van 10000 v of meer.
dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d’étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10000 v
de draagbare en verplaatsbare toestellen moeten voldoen aan de bepalingen van de artikelen 08.2 b, e en f . de secundaire nullastspanning mag 8 kv niet overschrijden. ».
les appareils portatifs et mobiles doivent satisfaire aux dispositions des articles 08.2 b, e et f . la tension secondaire à vide ne peut dépasser 8 kv. ».
risicobeperkende inrichting die automatisch de nullastspanning begrenst tot een waarde die de waarden gegeven in de tabel van punt 03.b niet overschrijdt, zodra de weerstand tussen de gebruiksklemmen van het las- of snijtoestel groter wordt dan 200 ohm.
dispositif réducteur de risques qui limite automatiquement la tension à vide à une valeur qui ne dépasse pas les valeurs indiquées au tableau du point 03.b, dès que la résistance entre les bornes d'utilisation de l'appareil de soudage ou de découpage dépasse 200 ohms.
risicobeperkende inrichting die automatisch de nullastspanning omschakelt van wisselspanning naar gelijkspanning, deze beperkt tot een waarde van de tabel 03.b, en dit van zodra de weerstand tussen de gebruiksklemmen van het las- of snijtoestel groter wordt van 200 ohm.
dispositif réducteur de risques qui change automatiquement la tension à vide du courant alternatif en courant continu, limite celle-la à une valeur du tableau 03.b, dès que la résistance entre les bornes d'utilisation de l'appareil de soudage ou de découpage dépasse 200 ohms.
transformatoren voor buisvormige gasontladingslampen met een nullastspanning van meer dan 1000 v (neontransformatoren) - algemene en veiligheidseisen(iec 61050: 1991 (gewijzigd)) _bar_ geen _bar_ — _bar_
transformateurs pour lampes tubulaires à décharge ayant une tension secondaire à vide supérieure à 1 kv (couramment appelés transformateurs-néon) - prescriptions générales et de sécurité(iec 61050: 1991 (modifié)) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
