Hai cercato la traduzione di nutriëntopname da Olandese a Francese

voedsel- en nutriëntopname van pas gespeende kinderen
apports en aliments et en nutriments chez les nourrissons sevrés

de borstvoeding is misschien ontoereikend voor de aanbevolen energie- en nutriëntopname van de zuigeling.
l'allaitement au sein pourrait ne pas satisfaire les besoins recommandés en énergie et en nutriments du nourrisson.

dit verslag gaat in op de nutritionele achtergrond voor spenen, de soorten beschikbare babyvoeding in de europese gemeenschap, de voedsel- en nutriëntopname van pas gespeende kinderen, en tenslotte de conclusies en aanbevelingen van het comité.
le rapport traite des questions d'alimentation liées au sevrage, des aliments de sevrage disponibles dans la communauté européenne, des apports en aliments et nutriments chez les nourrissons sevrés, et formule ensuite les conclusions et les recommandations du comité.

er zijn een aantal onderzoeken verricht over het dieet van pas gespeende kinderen in europa 21-27 en noord-amerika 28-30. in de eerste maanden levert flesvoeding een substantieel aandeel van de totale energie- en nutriëntopname.
au cours des premiers mois du sevrage, les préparations lactées fournissent une part substantielle des apports totaux en énergie et en nutriments. au delà de cette période, ce rôle est assumé par le lait de vache, qui fournit près du quart de l'énergie totale et un tiers des apports en protéines.