Hai cercato la traduzione di nutsdieren da Olandese a Francese

voor voeding voor nutsdieren, waar onze richtlijn over gaat, moet dit niet.
mais pas pour les animaux de rente, que vise notre directive.

het onderzoek betreffende de algemene bacteriologie bij nutsdieren en de identificatie van nieuwe bacteriële ziekten;
de la recherche concernant la bactériologie générale des animaux d'élevage et l'identification des nouvelles maladie bactériennes;

deze overeenkomst is opgesteld per beslag voor één enkele diersoort, ofwel voor meerdere diersoorten ofwel voor alle nutsdieren.
cette convention est établie par troupeau soit pour une seule espèce animale, soit pour plusieurs espèces animales, soit pour l'ensemble des animaux de rente.

het onderzoek betreffende de algemene bacteriologie bij één- en tweehoevige nutsdieren en de identificatie van nieuwe bacteriële ziekten;
la recherche concernant la bactériologie générale des animaux solipèdes et biongulés d'élevage et l'identification des nouvelles maladies bactériennes;

analysen betreffende de diagnose en de epidemiologische bewaking van ziekten van lijsten b en c van het oie bij één- en tweehoevige nutsdieren en waarvoor het coda dienst doet als federaal referentielaboratorium.
les analyses en relation avec le diagnostic et la surveillance épidémiologique des maladies des listes b et c de l'oie des animaux solipèdes et biongulés d'élevage pour lesquelles le cerva fait fonction de laboratoire fédéral de référence.

het geheel van de nutsdieren gehouden in een geografische entiteit en die een duidelijk omschreven eenheid vormen op basis van de epidemiologische banden, vastgesteld door de inspecteur-dierenarts;
l'ensemble des animaux de rente détenus dans une entite géographique et formant une unité distincte sur base des liens épidémiologiques constatés par l'inspecteur vétérinaire;

dier behorende tot de soort der runderachtigen, daaronder begrepen de soorten bubalus bubalis en bison bison, die als nutsdieren gehouden worden, in die mate dat zij in een veebeslag opgefokt worden;
animal de l'espèce bovine y compris les espèces bubalus bubalis et bison bison détenues comme animaux utilitaires, dans la mesure où elles sont élevées dans un troupeau;

het binnenbrengen op het belgisch grondgebied van voedergranen, veevoeder voor nutsdieren waarin graan is verwerkt en voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong afkomstig uit de duitse bondsrepubliek is alleen toegelaten inzover de zending is vergezeld van een officiële verklaring van de bevoegde duitse autoriteit waarin wordt bevestigd dat de product en zijn onderzocht op de aanwezigheid van nitrofen volgens een wetenschappelijk verantwoorde methode en dat daarbij geen residuen van deze stof zijn vastgesteld.
l'introduction sur le territoire belge de céréales pour aliments, d'aliments pour animaux d'exploitation fabriqués à base de céréales et de denrées alimentaires d'origine animale originaire de la république fédérale allemande n'est autorisée que pour autant que l'envoi soit accompagné d'une déclaration officielle de l'autorité compétente allemande dans laquelle est confirmé que les produits sont analysés sur la présence de nitrofène selon une méthode scientifiquement justifiée et qu'aucun résidu de cette substance n'a été démontré.

het onderzoek, de diagnose en de epidemiologische bewaking van bacteriële epizoötische en enzoötische ziekten van lijsten a en b van het oie bij nutsdieren, waarvoor het coda op internationaal en federaal vlak werd aangewezen als referentielaboratorium, met inbegrip van de differentiaaldiagnose van deze ziekten;
de la recherche, du diagnostic et de la surveillance épidémiologique des maladies épizootiques et enzootiques bactériennes des listes a et b de l'oie pour les animaux d'élevage, pour lesquelles le cerva est désigné sur le plan international et national comme laboratoire de référence, y compris le diagnostic différentiel de ces maladies.

het onderzoek met betrekking tot de ontwikkeling en de verbetering van nieuwe diagnostische technieken en nieuwe profylactische maatregelen, met inbegrip van moleculair biologische technieken, voor de virale ziekten van lijst a van het office international des epizooties (oie) bij één- en tweehoevige nutsdieren;
la recherche ayant trait au développement et l'amélioration de nouvelles techniques de diagnostic et de nouvelles méthodes de prophylaxie, y compris les techniques de biologie moléculaires des maladies épizootiques virales de la liste a de l'oie des animaux solipèdes et biongulés;